Sunan an-Nasa'i, hedîsa 3962
Aishah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aishah hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، { عَنْ عَطَاءٍ، } قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتِ افْتَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَتَجَسَّسْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ فَإِذَا هُوَ رَاكِعٌ أَوْ سَاجِدٌ يَقُولُ " سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ " . فَقُلْتُ بِأَبِي وَأُمِّي إِنَّكَ لَفِي شَأْنٍ وَإِنِّي لَفِي آخَرَ .
Îshaq kurê Mensûr ji me re ragihand û got: Ebdurrezzaq ji me re hedîs vegot û got: Îbn Cureyc ji me re ragihand, {ji Edayê}, wî got: Îbn Ebî Muleyke ji min re ragihand ku Aişe (Xwedê jê razî be) wiha gotiye:
"Şevekê min dît ku Resûlullah ﷺ li cem min nîne, min guman kir ku ew çûye cem yek ji jinên xwe yên din. Min lê geriya û paşê vegeriyam; min dît ku ew di rûkû an secdeyê de ye û dibêje: 'Subhanake we bihemdike la îlahe îlla ente' (Tu pak û bêkêmasî yî, hemd tenê ji te re ye, ji bilî te tu îlah tune ye). Min got: 'Bav û dayika min qurbanî te bin! Tu di karekî de bûyî (di îbadetê de), lê ez di karekî din de bûm (di gumanê de).'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ şevê nimêj dikir û di rûkuʿ an secdeyê de Allah pîroz dikir.
Helwesta xwarbûnê di nimêjê de.
Secdeya ku tê de enî digihîje erdê.
Tu paqij î û hemû pesn ji Te re ye.
Zanyar ji vê rivayetê derdixin ku Pêxember ﷺ bi dilxwazî şevan nimêj dikir û bi pesindana Wî ji Allah dua dikir. Ev gotin li vir di têkiliya rûkuʿ an secdeyê de tên gotin; hadîs bi xwe ne şertê gotina tam vê formulê di van helwestan de destnîşan dike. Çîrok her weha dilpakî û hezkirina di nav zewacê de nîşan dide, bêyî ku gumanbariya ‘Ā’işeyê wekî rexneyekê were pêşkêşkirin.
- Heke dikarî, beşek ji şevê ji bo nimêj û pesindana Allah veqetîne.
- Wateya gotinên nimêjê hîn bibe, da ku Allah bi hişyarî û baldarî bîr bînî.
- Di zewacê de derbarê hest û şaşfêmiyan de bi vekirî û dilovanî biaxive.
Ev rivayet jî dibêje ku ‘Ā’işe şevê Pêxember ﷺ nebîne û wî di nimêjê de bibîne.
Sunan an-Nasa'i · #3960 (Sahih Isnaad)Ev rivayet jî ji heman beşê agahiya ‘Ā’işeyê derbarê îbadeta şevê ya Pêxember ﷺ de vedigire.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)Ev rivayeta sahih nimêja şevê wekî kiryareke dilsoziya ji Allah re pesn dide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.