Kitêba Tevgera Baş bi Jinan re · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 3964

Aishah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Tevgera Baş bi Jinan re
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji Aishah hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مُسْلَّمٍ الْمِصِّيصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تُحَدِّثُ قَالَتْ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قُلْنَا بَلَى ‏.‏ قَالَتْ لَمَّا كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي هُوَ عِنْدِي تَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم انْقَلَبَ فَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عِنْدَ رِجْلَيْهِ وَوَضَعَ رِدَاءَهُ وَبَسَطَ طَرَفَ إِزَارِهِ عَلَى فِرَاشِهِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلاَّ رَيْثَمَا ظَنَّ أَنِّي قَدْ رَقَدْتُ ثُمَّ انْتَعَلَ رُوَيْدًا وَأَخَذَ رِدَاءَهُ رُوَيْدًا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ رُوَيْدًا وَخَرَجَ وَأَجَافَهُ رُوَيْدًا وَجَعَلْتُ دِرْعِي فِي رَأْسِي وَاخْتَمَرْتُ وَتَقَنَّعْتُ إِزَارِي فَانْطَلَقْتُ فِي إِثْرِهِ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ انْحَرَفَ فَانْحَرَفْتُ فَأَسْرَعَ فَأَسْرَعْتُ فَهَرْوَلَ فَهَرْوَلْتُ فَأَحْضَرَ فَأَحْضَرْتُ وَسَبَقْتُهُ فَدَخَلْتُ فَلَيْسَ إِلاَّ أَنِ اضْطَجَعْتُ فَدَخَلَ فَقَالَ ‏"‏ مَا لَكِ يَا عَائِشَةُ حَشْيَا رَابِيَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَتُخْبِرِنِّي أَوْ لَيُخْبِرَنِّي اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَنْتِ السَّوَادُ الَّذِي رَأَيْتُهُ أَمَامِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ - قَالَتْ - فَلَهَدَنِي فِي صَدْرِي لَهْدَةً أَوْجَعَتْنِي ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَظَنَنْتِ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ مَهْمَا يَكْتُمِ النَّاسُ فَقَدْ عَلِمَهُ اللَّهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ - قَالَ - فَإِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَتَانِي حِينَ رَأَيْتِ وَلَمْ يَكُنْ يَدْخُلُ عَلَيْكِ وَقَدْ وَضَعْتِ ثِيَابَكِ فَنَادَانِي فَأَخْفَى مِنْكِ فَأَجَبْتُهُ فَأَخْفَيْتُ مِنْكِ فَظَنَنْتُ أَنْ قَدْ رَقَدْتِ وَخَشِيتُ أَنْ تَسْتَوْحِشِي فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَ أَهْلَ الْبَقِيعِ فَأَسْتَغْفِرَ لَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ رَوَاهُ عَاصِمٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عَائِشَةَ عَلَى غَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ ‏.‏

Werger

Yûsif kurê Seîd kurê Muslim ê Missîsî ji me re got: Heccac ji me re got, ji Îbn Cureyc, Ebdullah kurê Ebû Muleyke ji min re ragihand ku wî bihîstiye Mihemed kurê Qeys kurê Mexreme dibêje: Min bihîst ku Aişe (razî be jê) digot:

"Ma ez ji we re qala xwe û Pêxember ﷺ nekim?" Me got: "Belê." Wê got: "Di şeva ku ew ﷺ li cem min bû, hat hundir, solên xwe danî kêleka lingên xwe, cilê xwe yê jorîn danî û qeraxa cilê xwe yê jêrîn li ser nivîna xwe raxist. Heta ku guman kir ez razayime, hinekî sekinî. Paşê hêdîka solên xwe pê kirin û hêdîka cilê xwe yê jorîn hilda. Paşê derî hêdîka vekir û derket û hêdîka girt. Min kirasê xwe da serê xwe, xwe pêça û cilê xwe yê jêrîn li xwe kir û ez li dû wî çûm heta ku em gihiştin Beqî'. Wî sê caran destên xwe bilind kirin û demeke dirêj sekinî. Paşê vegeriya û ez jî vegeriyam, wî lez kir û min jî lez kir, wî baz da û min jî baz da, wî gavên xwe avêtin û min jî avêtin. Ez beriya wî gihiştim malê û ketim hundir. Hema ku ez razabûm, ew hat hundir û got: 'Ey Aişe, çima bêhna te teng e?' Min got: 'Na.' Got: 'Ya tu yê ji min re bibêjî ya jî Ellahê Latîf û Xebîr dê ji min re bibêje.' Min got: 'Ey Resûlê Ellah, bav û diya min fedayî te bin,' û min bûyer ji wî re vegot. Got: 'Ew siya reş a ku min li pêşiya xwe dît tu bûyî?' Min got: 'Erê.' Wê got: 'Paşê wî li singê min xist ku êşa min, û got: 'Te guman kir ku Ellah û Resûlê wî dê li te zilm bikin?' Min got: 'Tiştê ku mirov vedişêrin, Ellah dizane.' Got: 'Erê,' û got: 'Dema te dît ez derketim, Cibrîl (silav lê bin) hat cem min, lê ji ber ku te cilên xwe dabûn, ew nehat cem te. Wî bangî min kir lê xwe ji te veşart, min bersiva wî da lê min ji te veşart. Min guman kir ku tu razayî û min nexwest te hişyar bikim, tirsiyam ku tu tenê bimînî û bitirsî. Wî ferman da min ku ez herim cem xelkê Beqî' û ji bo wan efûyê bixwazim.'" Asim ev hedîs ji Ebdullah kurê Amir, ji Aişeyê bi gotineke cuda ji vê riwayet kiriye.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ ji bo miriyên al-Baqi‘ lêborîn xwest.

Wateya peyvên dijwar
Al-Baqi‘

Goristana Medîneyê ku gelek sahabî û misilmanên din lê hatine veşartin.

Lêborîn xwestin

Ji Allahê xwestin ku gunehên kesekî bibexşîne.

Nerm, Her Tişt Zan

Ev du navên Allah in: Ew tiştên ku mirov vedişêrin jî dizane û bi nermî reftarê wan dike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku ji Allahê ji bo misilmanên mirî lêborîn xwestin pêşniyar e û Pêxember ﷺ ev yek li al-Baqi‘ jî kir. Vegotin herwiha dilsoziya wî ya ji bo Aîşe nîşan dide: ew bêdeng derket da ku wê hişyar neke û ji wê re rave kir çima diçû. Şîreta wî di çarçoveya vê bûyerê de tê vegotin û ne hincet e ji bo êşandina hevjînê.

Dersên ji bo îro
  1. Ji Allahê bi rêkûpêk ji bo endamên mirî yên malbatê û misilmanên din lêborîn bixwaze.
  2. Bi aramî ji hevjîna xwe re rave bike çima diçî û hestên wî/wê li ber çavan bigire.
  3. Heke tiştekî şaş fam kirî, berî ku encamê derxî, ravekirinê bixwaze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.