Kitêba Şer [Qedexekirina Xwînrijandinê] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 3982

Aws rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Şer [Qedexekirina Xwînrijandinê]
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji Aws hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَوْسًا، يَقُولُ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ فَكُنْتُ مَعَهُ فِي قُبَّةٍ فَنَامَ مَنْ كَانَ فِي الْقُبَّةِ غَيْرِي وَغَيْرُهُ فَجَاءَ رَجُلٌ فَسَارَّهُ فَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَاقْتُلْهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَشْهَدُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ذَرْهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا حَرُمَتْ دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ فَقُلْتُ لِشُعْبَةَ أَلَيْسَ فِي الْحَدِيثِ ‏"‏ أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَظُنُّهَا مَعَهَا وَلاَ أَدْرِي ‏.‏

Werger

Nu'man bin Salim ragihand ku wî bihîst Aws got:

"Ez di nav şanda Seqîf de hatim cem Resûlullah ﷺ û ez bi wî re di çadirekê de bûm. Her kesê di çadirê de xewiya bûn ji bilî min û wî. Mêrek hat û bi dizî pê re axivî, û wî got: 'Here û wî bikuje.' Paşê wî pirsî: 'Ma ew şahidiyê nade ku La ilahe illallah e û ez Resûlê Allah im?' Wî got: 'Ew şahidiyê dide.' Resûlullah ﷺ got: 'Wî berde.' Paşê wî got: 'Ferman hatiye dayîn ku ez bi mirovan re şer bikim heya ku ew bibêjin La ilahe illallah. Gava ku ew vê yekê bibêjin, xwîn û malên wan li ser min heram in, ji bilî mafekî rewa.'" Muhemmed got: Min ji Şu'be re got: "Ma di hadîsê de ev tune ye: 'Ma ew şahidiyê nade ku La ilahe illallah e û ez Resûlê Allah im?'" Wî got: "Ez wisa difikirim ku ew jî tê de ye, lê ez nizanim."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Kesê ku şehadeta baweriyê dibêje, ji parastina can û malê sûd werdigire.

Paşxane û sedem

Ews vedibêje ku ew wekî endamê heyeta eşîra Thaqîf serdana Rasûlê Xwedê ﷺ kir. Di konê de agahî dan ku zilamek şehadeta baweriyê dibêje; Rasûlê Xwedê ﷺ ferman da ku wî bi aramî bihêlin.

Wateya peyvên dijwar
Thaqîf

Eşîrekî erebî ku heyeta wê serdana Rasûlê Xwedê ﷺ kir.

şehadeta baweriyê

Daxuyaniyeke ku dibêje ji bilî Allah tu xwedayekî din tune ye û Muhammed ﷺ Rasûlê Allah e.

ji bilî tiştên ku qanûn destnîşan dike

Nîşaneya îstîsnayên ku li gorî rêgezên derbasdar ên Îslamê û ji aliyê desthilata berpirsiyar ve tên destnîşankirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku şehadeta baweriyê can û malê kesekî diparêze û mirov tenê li ser bingeha gumanê nayên kuştin an talankirin. Gotinên derbarê şerê de destûrê nadin kesên takekes ku tundûtûjiyê bikar bînin: pêkanîna îstîsnayên qanûnî karê desthilata berpirsiyar e û delîl û pêvajoyên dadperwer dixwaze. Çar mezhebên sunnî vê parastinê qebûl dikin û îstîsnayan di çarçoveya qanûna Îslamê de dinirxînin, ne wekî destûrnameyekê ji bo ku kes dadmendiyê bi destê xwe pêk bîne.

Dersên ji bo îro
  1. Li ser bingeha gotegotan tu kesî tawanbar neke; heta ku delîlên qanûnî neyên tesbîtkirin, can û malê biparêze.
  2. Bihêle ku tundûtûjî û ceza di destê rayedarên berpirsiyar de bimînin û qet dadmendiyê bi destê xwe pêk neyne.
  3. Şehadeta baweriyê wekî daxwazeke girîng ji bo ewlehî û rêzgirtinê bibîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.