Kitêba Şer [Qedexekirina Xwînrijandinê] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 4075

Abu Barzah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Şer [Qedexekirina Xwînrijandinê]
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji Abu Barzah hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ الأَشْعَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنِ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، قَالَ غَضِبَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى رَجُلٍ غَضَبًا شَدِيدًا حَتَّى تَغَيَّرَ لَوْنُهُ قُلْتُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ وَاللَّهِ لَئِنْ أَمَرْتَنِي لأَضْرِبَنَّ عُنُقَهُ فَكَأَنَّمَا صُبَّ عَلَيْهِ مَاءٌ بَارِدٌ فَذَهَبَ غَضَبُهُ عَنِ الرَّجُلِ ‏.‏ قَالَ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ أَبَا بَرْزَةَ وَإِنَّهَا لَمْ تَكُنْ لأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ أَبُو نَصْرٍ وَاسْمُهُ حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ خَالَفَهُ شُعْبَةُ ‏.‏

Werger

Muawiye kurê Salih Eş'erî ji me re ragihand û got: Ebdullah kurê Ce'fer ji me re vegot û got: Ubeydullah ji Zeid, ew jî ji Emr kurê Murre, ew jî ji Ebû Nedre, ew jî ji Ebû Berze (Xwedê jê razî be) vegotiye:

"Ebû Bekir (Xwedê jê razî be) li ser mêrekî pir hêrs bû, heta ku rengê wî guherî. Min got: 'Ey Xelîfeyê Resûlê Allah! Bi Allah sond dixwim, eger tu ferman bidî min, ez ê stûyê wî bibirim.' Wisa bû ku wekî avake sar li ser wî hatibû rijandin û hêrsa wî ya li ser wî mêr çû. Paşê got: 'Dayika te te winda bike, ey Ebû Berze! Ev tişt piştî Resûlê Allah ﷺ ji bo kesekî din nîne.'" Ebû Ebdur-Rehman dibêje: Di vê riwayetê de şaşî heye; navê rast 'Ebû Nesr' e û navê wî yê rastîn Humeyd kurê Hîlal e. Şu'be dijberî wî ragihandiye.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Ebû Bekir hêrsê xwe kontrol kir dema ku ew li ser qedexeya kuştinê hate hişyar kirin.

Wateya peyvên dijwar
Xelîfeyê Resûlê Allah

Sernavê Ebû Bekir wekî serokê misilmanan piştî wefata Pêxember ﷺ.

stûyê wî jê bike

Gotineke ku tê wateya kuştina kesekî; li vir Ebu Berze pêşniyar dike ku ev bi fermana kesekî were kirin.

Ev maf ji tu kesî re nîne

Ebû Bekir pêşniyarê red dike: piştî Resûlê Allah ﷺ, tu kes nikare bi vî awayî fermana kuştina kesekî bide.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku jiyana mirovan di destê kesekî ku ji hêla hêrsê ve tevdigere de nîne. Ebû Bekir pêşniyar red kir û hêrsê xwe aram kir dema ku ew li ser pozîsyona taybet a Pêxember ﷺ hate hişyar kirin. Ev rivayet her wiha fêr dike ku serok desthilata xwe ji bo veguherandina hêrsê xwe yê kesane bi tundûtûjiyê re bikar neîne.

Dersên ji bo îro
  1. Dema tu hêrs î, derbarê jiyan an ewlehîya kesekî de biryar nede; pêşî dûr bikeve û xwe aram bike.
  2. Bi tundûtûjiyê tehdît neke û fermana tundûtûjiyê bê bingehê qanûnî û desthilata pêwîst pêk neîne.
  3. Dema kesekî te li ser dadperweriyê hişyar dike, guhdarî bike û bihêle ku ew hişyarkirin tevgera te rast bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.