Sunan an-Nasa'i, hedîsa 4082
Abu Hurairah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Qutaybaji an‑Nasa'i re vegotقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
- 4Amr ibn Quhayd al‑Ghifariعَمْرِو بْنِ قُهَيْدٍ الْغِفَارِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قُهَيْدٍ الْغِفَارِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ عُدِيَ عَلَى مَالِي قَالَ " فَانْشُدْ بِاللَّهِ " . قَالَ فَإِنْ أَبَوْا عَلَىَّ . قَالَ " فَانْشُدْ بِاللَّهِ " . قَالَ فَإِنْ أَبَوْا عَلَىَّ . قَالَ " فَانْشُدْ بِاللَّهِ " . قَالَ فَإِنْ أَبَوْا عَلَىَّ قَالَ " فَقَاتِلْ فَإِنْ قُتِلْتَ فَفِي الْجَنَّةِ وَإِنْ قَتَلْتَ فَفِي النَّارِ " .
Ji Ebû Hureyre (z.a) hatiye ragihandin ku wî got:
"Mêrekî hat cem Resûlê Xwedê ﷺ û got: 'Ey Resûlê Xwedê, tu çi dibêjî eger kesek bê û bi neheqî dest bide ser malê min?' Resûlê Xwedê ﷺ ferman kir: 'Bi navê Xwedê jê re bibêje.' Mêrik got: 'Eger ew red bikin?' Resûlê Xwedê ﷺ got: 'Bi navê Xwedê jê re bibêje.' Mêrik dîsa got: 'Eger ew red bikin?' Resûlê Xwedê ﷺ got: 'Bi navê Xwedê jê re bibêje.' Mêrik got: 'Eger ew dîsa red bikin?' Resûlê Xwedê ﷺ ferman kir: 'Wê demê şer bike; eger tu werî kuştin, cihê te Bihişt e, û eger tu wî bikujî, cihê wî Dozax e.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku milkê xwe diparêze, divê pêşî gelek caran bang li êrîşkar bike ku xwe bigire.
Hişyarî bide êrîşkar û Allah û giraniya neheqiyê bîne bîra wî.
Tenê piştî ku êrîşkar tevî hişyarîdanê berdewam dike, milkê xwe biparêze.
Kesê ku dema xwe bi awayekî rewa diparêze tê kuştin, xelata şehîdekî werdigire; kesê ku bi neheqî kesekî din bikuje, bi cezayê tê tehdîdkirin.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku milk tê parastin û mirov dikare êrîşkarê ku hewl dide milkê wî bistîne dûr bixe. Bangkirina dubare ya ji bo xwe girtinê destnîşan dike ku tundî divê gavê yekem nebe. Soza Cennetê ji bo kesê ku dema bi awayekî rewa xwe diparêze tê kuştin e; hişyariya li ser Agirê ji bo êrîşkarê ku bi neheqî tê kuştin e. Hiqûqnas ev yek bi şertên wekî pêwîstî û bikaranîna hêzekê ku ji ya pêwîst zêdetir nabe ve girêdidin; hedîs destûrê nade tolhildanê an dadpêkanîna bi destê xwe.
- Hişyarî bide kesê ku hewl dide milkê te bistîne û pêşî çareseriyeke aştiyane bibîne.
- Tenê li hember êrîşeke rastîn xwe biparêze û ji ya pêwîst zêdetir hêzê bikar neîne.
- Di rewşa nakokiyê de, li şûna tolhildanê alîkariya dezgehên berpirsiyar bixwaze.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.