Kitêba Şer [Qedexekirina Xwînrijandinê] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 4081

Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Şer [Qedexekirina Xwînrijandinê]
سنن النسائي

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ قَابُوسَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَأَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ قَابُوسَ بْنِ مُخَارِقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَسَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ الرَّجُلُ يَأْتِينِي فَيُرِيدُ مَالِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَكِّرْهُ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنْ لَمْ يَذَّكَّرْ قَالَ ‏"‏ فَاسْتَعِنْ عَلَيْهِ مَنْ حَوْلَكَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ حَوْلِي أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَالَ ‏"‏ فَاسْتَعِنْ عَلَيْهِ بِالسُّلْطَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنْ نَأَى السُّلْطَانُ عَنِّي قَالَ ‏"‏ قَاتِلْ دُونَ مَالِكَ حَتَّى تَكُونَ مِنْ شُهَدَاءِ الآخِرَةِ أَوْ تَمْنَعَ مَالَكَ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Qabus bîn Muxariq ji bavê xwe ragihand ku got:

"Min bihîst Sufyan es-Sewrî vê hedîsê vedigot. Wî got: 'Mêrekî hat cem Pêxember ﷺ û got: Heke mêrek were cem min û bixwaze malê min bistîne, ez çi bikim? Pêxember ﷺ ferman da: Jê re Allah bîne bîra wî. Mêrik got: Heke guh nede? Ferman da: Ji misilmanên li dora xwe li dijî wî alîkariyê bixwaze. Mêrik got: Heke li dora min tu misilman tune bin? Ferman da: Ji desthilatdar li dijî wî alîkariyê bixwaze. Mêrik got: Heke desthilatdar ji min dûr be? Ferman da: Ji bo parastina malê xwe şer bike heta ku tu bibî yek ji şehîdên axretê an jî malê xwe biparêzî.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Malên xwe bi awayekî li gorî rewşê biparêze û pêşî alîkarî û parastinê bixwaze.

Wateya peyvên dijwar
Bîra wî bîne ku Allah heye

Bi êrîşkar re biaxive û berpirsiyariya wî ya li hember Allah bîr bîne; jê bixwaze ku zilmê rawestîne.

Şehîdên Axiretê

Kesê ku di dema parastina rewa deştin, di Axiretê de xelata şehîdekî werdigire.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku mal mafekî parastî ye û mirov dikare li hember êrîşkarê zordar xwe biparêze. Rêza ku hatiye gotin diyar dike ku şîretkirin û alîkarîxwestin divê berî bikaranîna hêza xwe bên. Parastin divê tenê bi qasî ya ku ji bo rawestandina zulmê pêwîst e be; ev rivayet destûrê nade tolhildanê an şîdeta zêde. Kesê ku di dema parastina rewa deştin, di Axiretê de xelata şehîdekî werdigire.

Dersên ji bo îro
  1. Heke kesek malê te tehdîd bike, pêşî bi aramî pê re biaxive û hewl bide nakokiyê bê şîdet bi dawî bikî.
  2. Heke tehdîd berdewam bike, ji kesên pêbawer an saziyên berpirsiyar alîkarî bixwaze.
  3. Dema xweparastin pêwîst be, ji hêza ku ji bo rawestandina xeterê lazim e zêdetir hêzê bi kar neyne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.