Sunan an-Nasa'i, hedîsa 4095
Sa'id ibn Zayd rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Sa'id ibn Zayd hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ دَاوُدَ - الْهَاشِمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ قُتِلَ دُونَ أَهْلِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ قُتِلَ دُونَ دِينِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ قُتِلَ دُونَ دَمِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ " .
Mihemed kurê Rafi' û Mihemed kurê Îsmaîl kurê Îbrahîm ji me re ragihandin, her duyan gotin: Silêman - yanî kurê Dawud el-Haşimî - ji me re vegot. Wî got: Îbrahîm ji me re vegot, ew ji bavê xwe, ew ji Ebû Ubeyde kurê Mihemed kurê Emmar kurê Yasir, ew ji Telha kurê Ebdullah kurê Ewf, ew ji Se'îd kurê Zeyd ragihand. Wî got: Resûlullah ﷺ ferman kir:
"Kî di parastina malê xwe de were kuştin, ew şehîd e. Kî di parastina malbata xwe de were kuştin, ew şehîd e. Kî di parastina dînê xwe de were kuştin, ew şehîd e. Kî di parastina canê xwe de were kuştin, ew şehîd e."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku di dema xweparastinê de tê kuştin wek şehîd tê hesibandin.
Kesek ku Allah xelata taybet a şehîdiyê dide wî; ev nayê wê wateyê ku kesek dikare bi xwe mirinê bixwaze.
Xwe parastin li hember êrîşeke neheq, di sînorên tiştên destûrdayî de.
Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku parastina jiyanê, malbatê, mal û olê rewa ye. Li gorî vê riwayetê, kesê ku di dema wisa parastinê de bi awayekî neheq tê kuştin, xelata şehîdiyê werdigire. Ev ne destûr e ji bo tolhildanê an tundûtûjiya zêde: parastin divê di sînorên rêzikên hiqûqa Îslamî de be û pêşî li neheqiyeke mezintir bigire. Gotin behsa xelatê di rewşa mirinê de dike, ne behsa mecbûriyetê ku mirov bikeve pevçûnê.
- Xwe û yên din ji neheqiyê biparêze, lê ji tolhildan û tundûtûjiya zêde dûr bikeve.
- Jiyan, mal û malbata kesên din rêz bigire; di rewşa xeterê de alîkariya guncav bixwaze.
- Ji bo bidestxistina şehîdiyê xwe neke xeterê: hedîs behsa xelata kesê ku di dema parastineke destûrdayî de bi neheqî tê kuştin dike.
Ev riwayet di Sunan an-Nasa’i de rasterast li kêleka vê nivîsê ye û heman mijara parastinê li hember êrîşên neheq dide ber çavan.
Sunan an-Nasa'i · #4094 (Sahih)Ev riwayeta sahîh di heman beşê de careke din girîngiya parastina mafan û giraniya xwînrêjiyê ronî dike.
Sunan an-Nasa'i · #4096 (Sahih)Ev riwayeta sahîh paşê di heman beşê de tê û dike ku mijara xweparastina rewa di çarçoveyeke rast de were fêmkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.