Kitêba Şer [Qedexekirina Xwînrijandinê] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 4101

Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Şer [Qedexekirina Xwînrijandinê]
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji Abu Sa'id al-Khudri hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَعَثَ عَلِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِالْيَمَنِ بِذُهَيْبَةٍ فِي تُرْبَتِهَا فَقَسَمَهَا بَيْنَ الأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ الْحَنْظَلِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي مُجَاشِعٍ وَبَيْنَ عُيَيْنَةَ بْنِ بَدْرٍ الْفَزَارِيِّ وَبَيْنَ عَلْقَمَةَ بْنِ عُلاَثَةَ الْعَامِرِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي كِلاَبٍ وَبَيْنَ زَيْدِ الْخَيْلِ الطَّائِيِّ ثُمَّ أَحَدَ بَنِي نَبْهَانَ - قَالَ - فَغَضِبَتْ قُرَيْشٌ وَالأَنْصَارُ وَقَالُوا يُعْطِي صَنَادِيدَ أَهْلِ نَجْدٍ وَيَدَعُنَا فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَتَأَلَّفُهُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَأَقْبَلَ رَجُلٌ غَائِرَ الْعَيْنَيْنِ نَاتِئَ الْوَجْنَتَيْنِ كَثَّ اللِّحْيَةِ مَحْلُوقَ الرَّأْسِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ اتَّقِ اللَّهَ قَالَ ‏"‏ مَنْ يُطِعِ اللَّهَ إِذَا عَصَيْتُهُ أَيَأْمَنُنِي عَلَى أَهْلِ الأَرْضِ وَلاَ تَأْمَنُونِي ‏"‏ ‏.‏ فَسَأَلَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ قَتْلَهُ فَمَنَعَهُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ ‏"‏ إِنَّ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمًا يَخْرُجُونَ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ يَقْتُلُونَ أَهْلَ الإِسْلاَمِ وَيَدَعُونَ أَهْلَ الأَوْثَانِ لَئِنْ أَنَا أَدْرَكْتُهُمْ لأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ عَادٍ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Ebû Seîd el-Xudrî (r.a.) got: Dema Elî (r.a.) li Yemenê bû, zêrek ku hîn di nav axa xwe de bû ji Pêxember ﷺ re şand. Pêxember ﷺ ew zêr di navbera van kesan de parve kir: Eqre' kurê Habis el-Henzelî (ji binemala Mucâşi'), Uyeyne kurê Bedr el-Fezarî, Elqeme kurê Ulasa el-Amirî (ji binemala Kilab) û Zeyd el-Xeyl et-Taî (ji binemala Nebhan). Qureyş û Ensar hêrs bûn û gotin:

"Ew dide serokên Necda û me bêpar dihêle!" Pêxember ﷺ ferman: "Ez tenê dixwazim dilên wan bi Îslamê ve girê bidim." Paşê mêrekî bi çavên ketî, rûyê derketî, riyê stûr û serê kurkirî hat û got: "Ya Muhemmed! Ji Allah bitirse!" Pêxember ﷺ bersiv da: "Heke ez guh nedom Allah, kî dê guh bide Wî? Allah ji bo karûbarê xelkê erdê ewlehiya min dike, lê hûn ewlehiya min nakin?" Mêrekî ji qomê xwest ku wî bikuje, lê Pêxember ﷺ rê neda. Dema ew mêr vegeriya, Pêxember ﷺ got: "Ji pişta vî mêri qomek dê derkevin ku Quranê dixwînin lê ji qirika wan derbas nabe; ew ê ji dîn derkevin wekî tîrê ku di hedefê de derbas dibe. Ew ê misilmanan bikujin û pûtperestan bihêlin. Heke ez bigihîjim wan, ez ê wan wekî kavilbûna Ad bikujim."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ bi dabeşkirina dadmend dilan bi dest dixist û li dijî tundrewiyê hişyarî dida.

Paşxane û sedem

Hadîs bixwe sedemê vedibêje: Elî ji Yemenê zêr ji Pêxember ﷺ re şand; wî jî zêr di navbera çend serokên Nejdê de belav kir da ku wan ji bo Îslamê bi dest bixe. Hin ji sehabeyan ji Qureyş û Ensaran vê yekê rexne kirin.

Wateya peyvên dijwar
wan ji bo Îslamê bi dest bixe

Nêzîkî Îslamê kirina mirovan bi nermkirina dilên wan û xurtkirina girêdana wan bi civakê re.

ji qirika wan wêdetir derbas nabe

Wêneyek e: ew Quranê bi zimanê xwe dixwînin, lê wateya wê nagihîje dil û têgihiştina wan.

wek tîrekê ku nêçîrê diqulipîne

Wêneyek e ji bo bi lez û bi tevahî dev ji olê berdanê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku rêveberekî rewa dikare bi armancekê serişteyên xezîneya giştî belav bike da ku dilan nêzî hev bike û ji xêr û başiya civakê re xizmet bike; ev nayê wê wateyê ku her kom divê heman qasî bistîne. Hişyariyê li dijî tundrewîya olî ye: gelek Quranxwendin an nîşanên derveyî yên dilsozî ne delîla têgihiştina rast in, dema ku kesek sînorên Îslamê binpê dike û bi neheqî misilmanan dikuje. Qedexeya kuştina wî zilamî bê destûra Pêxember ﷺ destnîşan dike ku kesên takekes nikarin bi xweberî tundûtûjiyê bikar bînin.

Dersên ji bo îro
  1. Dema ku dabeşkirinekê dinirxînî, tenê li kesê ku herî zêde distîne nenêre; armanca rewa û xêr û başiya civakê jî li ber çavan bigire.
  2. Nehêle ku nakokiya li ser siyasetê bibe sedema tawanbar kirinê an tundûtûjiya bi serê xwe.
  3. Quranê bi baldarî bixwîne da ku wateya wê fam bikî û bicîh bînî, û fanatîzma ku dibe sedema neheqiyê red bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.