Sunan an-Nasa'i, hedîsa 4142
Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَحْبُوبٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِنْ شَىْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَى } قَالَ خُمُسُ اللَّهِ وَخُمُسُ رَسُولِهِ وَاحِدٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْمِلُ مِنْهُ وَيُعْطِي مِنْهُ وَيَضَعُهُ حَيْثُ شَاءَ وَيَصْنَعُ بِهِ مَا شَاءَ .
Emrû bîn Yehya ji me re ragihand û got: Mehbûb ji me re hedîs vegot û got: Ebû Îshaq ji me re agahî da, ew ji Zayide, ew ji Ebdulmelik bîn Ebî Suleyman, ew jî ji Eta ragihandin. Di derbarê gotina Xwedê Ezze we Celle de: {Û bizanibin ku hûn ji her tiştekî ku we di şer de bi dest xistine, bêguman pênciya yek ji bo Xwedê ye, ji bo Resûl e û ji bo xizmên nêzîk e}, Eta got:
"Pênciya yek a Xwedê û pênciya yek a Resûlê wî yek in. Resûlullah ﷺ ji wê heywanên siwariyê (ji bo cîhadê) peyda dikirin, ji wê dida belengazan, li her cihekî ku bixwasta datanîn û bi wê çi bixwasta dikir."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Para Allah û Resûl wekî yek pareyekê dihat rêvebirin.
Yek ji pêncê talana şerê ye ku li gorî Quranê cuda tê veqetandin.
Mal û milkên ku digihîjin civaka misilmanan; sernavê pirtûkê behsa dabeşkirina wan dike.
Heywanên ku ji bo rêwîtiyê an armancên leşkerî dihatin bikaranîn.
Zanyar ji şîroveya Ata' derdixin ku para Allah û Resûlê ya hatî gotin bi hev re yek ji pêncan pêk dianî û Pêxember ﷺ rêveberiya wê dikir. Ew dikaribû ji vê pereyê lêçûnên heywanên siwarî bide û alîkariya hewcedaran bike. Ji ber vê yekê, ev veguheztin destûrê nade ku ev para ji bo berjewendiya kesane were bikaranîn: rêvebirin ji bo berjewendiyên girêdayî dabeşkirina talana şerê bû. Fiqhzan piştî mirina Pêxember ﷺ awayê dabeşkirina vê parê bi serê xwe nîqaş dikin.
- Çavkaniyên hevpar bi zelalî rêvebirin û wan ji bo berjewendiya giştî bikar bînin.
- Ji bo hewcedariyên diyar, wek veguhestin û alîkariya hewcedaran, çavkaniyan veqetînin.
- Di şîrovekirina rêzikên olî de, şîroveya sahabî an zanyarekî ji fermana rasterast a Pêxember ﷺ cuda bikin.
Ev veguheztin nêzîkî heman şîroveya derbarê paran û rêvebirina talana şerê ye.
Sunan an-Nasa'i · #4143 (Sahih Isnaad Mursal)Ew nîqaşa derbarê armanc û dabeşkirina khumusê de temam dike.
Sahih al-Bukhari · #3134 (Sahih)Ew ji bo dabeşkirina pratîkî ya malan piştî seferên leşkerî mînakeke autentîk pêşkêş dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.