Kitêba Bey'etê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 4181

Umaimah bint Ruqaiqah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Bey'etê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji Umaimah bint Ruqaiqah hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي نِسْوَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ نُبَايِعُهُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ نُبَايِعُكَ عَلَى أَنْ لاَ نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ نَسْرِقَ وَلاَ نَزْنِيَ وَلاَ نَأْتِيَ بِبُهْتَانٍ نَفْتَرِيهِ بَيْنَ أَيْدِينَا وَأَرْجُلِنَا وَلاَ نَعْصِيَكَ فِي مَعْرُوفٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ بِنَا هَلُمَّ نُبَايِعْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي لاَ أُصَافِحُ النِّسَاءَ إِنَّمَا قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي لاِمْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ أَوْ مِثْلِ قَوْلِي لاِمْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Umeyme bint Ruqeyqe got: Ez û çend jinên Ensarî em hatin cem Pêxember ﷺ da ku bey'etê bidin wî. Me got: 'Ey Resûlê Allah! Em bey'etê didin te ku em ê tiştekî nekin şirîkê Allah, em ê diziyê nekin, em ê zînayê nekin, em ê bi dest û lingên xwe buxtanekê çênekin û di karên qenc de em ê li dijî te dernekevin.' Wî got: 'Bi qasî ku hûn dikarin û hêza we digihîje.' Me got: 'Allah û Resûlê wî ji me re dilsoztir in. Were, em bey'etê bidin te ey Resûlê Allah!' Hingê Resûlê Allah ﷺ got: 'Ez bi jinan re dest nadim hev. Gotina min ji bo sed jinan mîna gotina min ji bo jinekê ye; yanî gotina min ji bo jinekê çawa be, ji bo sed jinan jî wisa ye.'

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Jinan soza xwe ya baweriyê dan û Pêxember ﷺ bê ku dest bidin hev ew pejirand.

Wateya peyvên dijwar
Bay'ah

Sondeke fermî ya dilsozî û bindestiyê di nav sînorên tiştê rast de.

Îftiraya di navbera dest û lingên me de

Îdiayeke derewîn; ev gotin nîşanî çêkirin û belavkirina derewan dide.

Di tiştê baş de

Bindestî tenê ji bo tiştê rewa û baş e, ne ji bo daxwazeke gunehê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê digihîjin encamê ku dilsozî û bindestî bi tiştê baş û şiyana kesê têkildar sînordar in. Gotinên «li gorî şiyana we» tekez dikin ku erk ji hêza kesî zêdetir nabe. Piraniya fêqîhên klasîk têkiliya laşî di navbera zilamek û jinê ku ji hev re ne-mehram in de neperest dibînin; ew sepandina rast û îstîsnayan jî cuda cuda nîqaş dikin. Ev riwayet herwiha nîşan dide ku bay'ah ya jinan dikaribû bi gotinê were pejirandin û girêdayî destdayînê nebû.

Dersên ji bo îro
  1. Tenê sozê tiştê ku dikarî bi dilpakî pêk bînî bide û dema erk ji şiyana te zêdetir be alîkariyê bixwaze.
  2. Li daxwazeke ku dijî tiştê baş û rewa ye nebin; heta ji bo bindestiya kesekî din jî.
  3. Peymanan bi rêzê piştrast bike; destdayîn tenê awayê nîşandana dilsozî an razîbûnê nîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.