Sunan an-Nasa'i, hedîsa 4265
Adi ibn Hatim rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Isma'il ibn Mas'udji an‑Nasa'i re vegotإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Abu Abd as‑Samad Abd al‑Aziz ibn Abd as‑Samadأَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ
- 3Mansurمَنْصُورٌ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Hammam ibn al‑Harithهَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ
- 6Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أُرْسِلُ الْكَلْبَ الْمُعَلَّمَ فَيَأْخُذُ . فَقَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ الْكَلْبَ الْمُعَلَّمَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَأَخَذَ فَكُلْ " . قُلْتُ وَإِنْ قَتَلَ قَالَ " وَإِنْ قَتَلَ " . قُلْتُ أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ . قَالَ " إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ " .
Îsmaîl kurê Mesûd ji me re ragihand û got: Ebû Ebdussamed Ebdul-Ezîz kurê Ebdussamed ji me re ragihand û got: Mensûr ji Îbrahîm, ew jî ji Hemmam kurê Haris, ew jî ji Edîy kurê Hatim ragihandin ku wî ji Resûlullah ﷺ pirsî û got:
"Ez kûçikê xwe yê perwerdekirî dişînim û ew nêçîrê digire." Wî ﷺ ferman kir: "Gava tu kûçikê xwe yê perwerdekirî bişînî û navê Allah li ser wî bibêjî, paşê ew tiştekî bigire, bixwe." Min got: "Her çend ew bikuje jî?" Wî ﷺ got: "Her çend ew bikuje jî." Min got: "Ez bi Mi'radê (ceureyek tîrê) davêjim." Wî ﷺ got: "Heke bi aliyê wê yê tûj li nêçîrê bikeve, bixwe; lê heke bi aliyê wê yê pan li nêçîrê bikeve, nexwe."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Nêçîr dema ku ji hêla kûçikekî perwerdekirî ve tê girtin an bi serê tûj ê çekê tê kuştin, destûr e.
Kûçikek ku ji bo nêçîrê hatiye perwerdekirin û nêçîra girtî ji bo xwediyê xwe diparêze.
Dema kûçikê nêçîrê tê berdan, Allah tê bi bîranîn.
Çekeke nêçîrê ya xwedî serê tûj û aliyekî fireh.
Zanyar ji vê derdixin ku xwarina nêçîra ku ji hêla kûçikekî perwerdekirî ve hatiye girtin destûr e, dema nêçîrvan navê Allah di dema berdana kûçikê de bibêje. Kûçik dikare heywanê nêçîrê bikuje. Di derbarê mi'radê de cudahî girîng e: heke heywan bi serê tûj were xistin, ew destûr e; heke tenê bi aliyê fireh were xistin û ji ber vê yekê bimire, nayê xwarin, ji ber ku bi lêdanê hatiye kuştin, ne bi birînekê ya qutkirinê. Mezhebên fiqhê her weha şertên têkildarî heywanê nêçîrê, gotina navê Allah û sedema mirinê nîqaş dikin; ev rivayet ji bo wan bingehêkî girîng pêşkêş dike.
- Dema kûçikê xwe yê nêçîrê yê perwerdekirî berdidî, navê Allah bibêje.
- Kontrol bike ku heywan çawa hatiye kuştin: lêdana bi serê tûj ji lêdana kujer bi aliyê fireh cuda ye.
- Berî ku nêçîra girtî bixwî, şertên nêçîra halal fêr bibe.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.