Kitêba Nêçîr û Serjêkirinê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 4264

Adi ibn Hatim rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Nêçîr û Serjêkirinê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji Adi ibn Hatim hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ ‏"‏ ‏.‏ وَسَأَلْتُهُ عَنِ الْكَلْبِ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَأَخَذَ وَلَمْ يَأْكُلْ فَكُلْ فَإِنَّ أَخْذَهُ ذَكَاتُهُ وَإِنْ كَانَ مَعَ كَلْبِكَ كَلْبٌ آخَرُ فَخَشِيتَ أَنْ يَكُونَ أَخَذَ مَعَهُ فَقَتَلَ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّكَ إِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Edîyê kurê Hatim got: Min ji Pêxemberê Xwedê ﷺ li ser nêçîra bi Mi'radê pirsî. Wî ferman kir:

"Heke te bi aliyê wê yê tûj lê xistibe, bixwe; lê heke te bi aliyê wê yê pan lê xistibe, ew bi derbê hatiye kuştin (heram e)." Min ji wî li ser seyan jî pirsî, wî ferman kir: "Gava tu segê xwe berdidî û ew nêçîrê digire lê jê naxwe, bixwe; çimkî girtina wî şerjekirina wê ye. Lê heke li gel segê te seyekî din jî hebe û tu bitirsî ku dibe ew jî pê re girtibe û kuştibe, nexwe; çimkî te tenê navê Xwedê li ser segê xwe gotiye, lê li ser yê din negotiye."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Nêçîrgerî destûr e heke heywan bi lêdana aliyê tûj were kuştin û kûçik bi rêkûpêk were berdan.

Wateya peyvên dijwar
Mi'rad

Amûrekî nêçîrê ye ku dikare heywanê bi serê xwe yê tûj an bi aliyê xwe yê fireh bixe.

Waqidh

Heywanek ku bi lêdanê hatiye kuştin, ne bi birînek birrînê.

Girtina wê wekî serjêkirinê ye

Kûçikek baş perwerdekirî, piştî ku navê Allah tê gotin berdide, nêçîrê digire; wê demê nêçîrvan ne hewce ye ku heywanê bi destê xwe serjê bike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar derdixin ku xwarina nêçîra ku bi serê tûj yê mi'radê hatiye kuştin destûr e, lê heywana ku bi aliyê fireh yê amûrê hatiye kuştin destûr nîne. Herwiha nêçîrvan dema kûçik berdide navê Allah dibêje û nêçîrê naxwe heke kûçikekî din jî di girtina wê de beşdar bûbe û sedema mirinê ne diyar be. Mezhebên fiqhê hin hûrguliyan cuda şîrove dikin, wek şertên kûçikê nêçîrê û serjêkirina heywanekî ku hîn sax tê dîtin; lê girîngiya gotina navê Allah û dûrketina ji nezelaliyê tekez dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Kontrol bike ka heywana nêçîrê bi birînek birrînê hatiye kuştin an bi lêdana tiştekî kuntir.
  2. Dema kûçikê nêçîrê berdidî navê Allah bibêje û nêçîra ku kûçikekî din jî di girtina wê de beşdar bûye nexwe.
  3. Heke sedema mirinê ne diyar be, rêbaza ewlehiyê bişopîne û heywanê nexwe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.