Kitêba Nêçîr û Serjêkirinê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 4274

Adi ibn Hatim rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Nêçîr û Serjêkirinê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji Adi ibn Hatim hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ - أَنْبَأَنَا زَكَرِيَّا، وَعَاصِمٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَنْ كَلْبِ الصَّيْدِ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ قَتَلَ فَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَلاَ تَأْكُلْ وَإِنْ وَجَدْتَ مَعَهُ كَلْبًا غَيْرَ كَلْبِكَ وَقَدْ قَتَلَهُ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّكَ إِنَّمَا ذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تَذْكُرْ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Edîyê kurê Hatim got:

"Min ji Resûlullah ﷺ li nêçîra bi Mi'radê pirsî. Wî got: 'Ya ku bi aliyê wê yê tûj lê ketibe bixwe, lê ya ku bi aliyê wê yê pan lê ketibe ew heywanek e ku bi derbê hatiye kuştin (heram e).'" Wî got: "Min ji wî li ser kûçikê nêçîrê jî pirsî. Wî got: 'Gava tu kûçikê xwe dişînî û navê Allah li ser dibêjî, wê demê bixwe.'" Min got: "Her çend ew bikuje jî?" Wî got: "Her çend ew bikuje jî. Lê eger kûçik ji nêçîrê xwaribe, nexwe. Û eger te kûçikekî din ligel kûçikê xwe dît û wan ew kuştibe, nexwe; ji ber ku te tenê navê Allah Ezze we Celle li ser kûçikê xwe gotiye, ne li ser yê din."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Nêçîra ajotinê destûr e ku bi qiraxa tûj birîndar bibe an jî ji hêla kûçikê nêçîrê yê bi rêkûpêk berdan ve were girtin.

Wateya peyvên dijwar
mi'rad

Amûrekî nêçîrê ye ku dikare bi serê tûj an bi aliyê fireh li tiştekî bixe.

waqidh

Ajale ku bi lêdanê an bi hêza bêqirax hatiye kuştin, ne bi birînekî qutker.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku nêçîra ku bi qiraxa tûj a mi'radê birîndar bûye tê xwarin, lê ya ku bi aliyê fireh ê wê hatiye kuştin wek ku bi lêdanê hatiye kuştin tê hesibandin û nayê xwarin. Nêçîra kûçikê nêçîrê yê bi rêkûpêk hatibe berdan û navê Allah li ser hatibe gotin destûr e, her çend kûçik ajale bikuje jî. Ger kûçik ji nêçîrê bixwe an kûçikekî din jî beşdar bûbe û ne diyar be kîjan kûçik ajale kuştiye, li gorî vê rivayetê nêçîr destûr nayê hesibandin. Zanyar di çarçoveya rêgezên nêçîrê de li ser sepandina rast a van şertan nîqaş dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Dema kûçikê nêçîrê berdidî, navê Allah bibêje û şertên nêçîra destûrê bi cih bîne.
  2. Kontrol bike ka ajale bi qiraxa tûj birîndar bûye an bi lêdaneke bêqirax hatiye kuştin.
  3. Nêçîrê nexwe, eger kûçikê nêçîrê ji wê xwaribe an kûçikekî din beşdar bûbe û ji ber vê yekê awayê girtina nêçîrê nezelal bibe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.