Kitêba Muameleyan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 4465

Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Muameleyan
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُتَبَايِعَانِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ عَلَى صَاحِبِهِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا إِلاَّ بَيْعَ الْخِيَارِ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Mihemed kurê Seleme û Haris kurê Miskîn ji me re ragihandinin, bi xwendina li ber wî û min dibihîst - û ev gotin yên wî ne - ji Ibn Qasim, got: Malik ji min re ragihand, ji Nafi', ji Ebdullah kurê Umer, ku Resûlullah ﷺ gotiye:

"Her du kesên ku danûstandinê dikin, heta ku ji hev veneqetin, her yek ji wan li ser hevalê xwe xwediyê vebijarkê ye; ji bilî firotina bi şerta vebijarkê."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Her du alî dikarin kirînê betal bikin heya ku ji hev cuda nebibin.

Wateya peyvên dijwar
Her du alî di danûstandinê de

Kiryar û firoşkarê ku bi hev re kirîn û firotinê pêk tînin.

Mafê hilbijartinê

Mafê pejirandina kirînê an jî devjêberdanê.

Firotin bi demeke hilbijartinê ya ji berê ve hatî peyman kirin

Kirînek ku tê de kiryar û firoşkar li ser demeke diyarkirî ya hilbijartinê li hev dikin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanayan bi gelemperî cuda bûnê di vê vegotinê de wekî derketina kiryar û firoşkar ji cihê ku kirîn pêk hatiye, her yek bi rêyekê, fam dikin. Di derbarê sepandina rast de û vê pirsê de ku gelo mafê hilbijartinê dewam dike an na, dema ku alî bi eşkereyî bi kirînê razî bin an dev ji mafê xwe berdin, dibistanên fiqhê cihêdîtin hene. Îstîsna nîşan dide ku alî dikarin bi peymanê demeke hilbijartinê jî destnîşan bikin; di wê demê de kirîn li gorî peymana wan dikare were pejirandin an betal kirin.

Dersên ji bo îro
  1. Kirînê tenê piştî ku bihayê, tiştên firotî û şertan baş fêm kirî, bipejirîne.
  2. Demê ramanê an hilbijartinê yê ku li ser wê li hev kiriye, eşkere destnîşan bike da ku her du alî bizanibin çi hêvî bikin.
  3. Dema ku alîyê din hê jî mafê xwe yê ji nû ve nirxandina kirînê bi kar tîne, bi dilsozî tevbiger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.