Sunan an-Nasa'i, hedîsa 4471
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Qutaybaji an‑Nasa'i re vegotقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ حَتَّى يَفْتَرِقَا أَوْ يَكُونَ بَيْعَ خِيَارٍ " . وَرُبَّمَا قَالَ نَافِعٌ " أَوْ يَقُولَ أَحَدُهُمَا لِلآخَرِ اخْتَرْ " .
Quteybe ji me re ragihand û got: Leys ji me re hedîs vegot, ji Nafi', ji Îbn Omer (razî be), wî got: Resûlullah ﷺ ferman kir:
"Her du aliyên danûstandinê heta ku ji hev cuda bibin an jî firotina bi şertê xiyarê (bijartinê) pêk were, xwediyê bijartinê ne." Û carinan Nafi' digot: "An jî yek ji wan ji yê din re bibêje: 'Bijêre!'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kiryar û firoşkar dikarin kirînê ji nû ve binirxînin heya ku bi hev re bin.
Kiryar û firoşkarê ku bi hev re kirînê pêk tînin.
Derfet ku kirînê piştrast bikin an di nav dema diyarkirî de jê vekişin.
Kirîneke ku tê de alî li hev dikin ku yek an her du alî demeke diyarkirî bistînin da ku kirînê piştrast bikin an betal bikin.
Fuqehayên klasîk ji vê yekê mafê hilbijartinê derdixin, heta ku kiryar û firoşkar ji hev nebelav bûne. Mezhebên fiqhê di derbarê wateya rastîn a vê belavbûnê û sepandina wê de cuda ne; wan her wiha qebûl dikin ku alî dikarin li ser vebijarkekê li hev bikin. Peyvên “Hilbijêre!” dikarin wekî pêşniyarekê bên hesibandin ku mafê hilbijartinê tavilê were bikaranîn.
- Berî ku bi awayekî dawî razî bibî, demê bide xwe da ku mercên kirînê kontrol bikî.
- Demê lihevkirî yê ji bo fikirînê û awayê bikaranîna mafê hilbijartinê zelal diyar bike.
- Li hember aliyê din bi dadmendî tevbigere û mafê wê yê hilbijartinê di nav dema lihevkirî de rêz bigire.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.