Kitêba Muameleyan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 4475

Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Muameleyan
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Ali ibn Hujrji an‑Nasa'i re vegotعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ بَيِّعَيْنِ لاَ بَيْعَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَتَفَرَّقَا إِلاَّ بَيْعَ الْخِيَارِ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Elî bîn Hucr ji Îsmaîl, ew jî ji Ebdullah bîn Dînar, ew jî ji Îbn Umer ragihand ku wî got: Resûlê Allah ﷺ ferman kir: 'Heta ku du kesên ku danûstandinê dikin ji hev neqetin, firotina di navbera wan de nayê qebûlkirin; lê belê firotina bi şerta xiyarê (hilbijartinê) ji vê yekê cuda ye.'

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Kirîn piştî ku her du alî ji hev cuda dibin tenê dibe girêbest, heya ku ew zû biryara din nedin.

Wateya peyvên dijwar
her du aliyên danûstandinê

Firoşkar û kiryarê ku bi hev re kirînekê pêk tînin.

ji hev cuda bibin

Alî cihê danûstandinê terik dikin; ev dawîbûna civîna wan a hevpar a kirînê nîşan dide.

mafê hilbijartinê

Mafê ku li ser hatiye lihevkirin ku kirînê zû piştrast bikin an bidawî bikin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar vê mijarê wek mafê hilbijartinê di civîna kirînê de (khiyār al-majlis) nîqaş dikin: heya ku kiryar û firoşkar bi hev re ne, her yek dikare ji kirînê vegere, heya ku ew bi eşkere peymanê dawî û neguherbar nekin. Mezhebên hiqûqî di sepandina vê rêgezê de ji hev cuda dibin: mezhebên Şafiî û Henbelî vê mafê qebûl dikin, lê mezhebên Henefî û Malikî nivîsê bi awayekî din şîrove dikin û bi gelemperî kirînê piştî temambûna pêşniyar û qebûlkirinê girêbest dibînin. Di her rewşê de, hedîsê balê dikişîne ser vê yekê ku bazirganî li ser razîbûna eşkere û şertên dadperwer ava dibe.

Dersên ji bo îro
  1. Dema kirînê, eşkere bikin ku peyman kengî dibe dawî û li ser çi demê ji bo fikirînê lihev kiriye.
  2. Derfetê bidin aliyê din ku şertan fam bike û bê zext biryarê bide.
  3. Li ser bihayê, radestkirinê û betalkirinê peymanên girîng bi zelalî tomar bikin da ku şaşfêmî neçê.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.