Kitêba Muameleyan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 4477

Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Muameleyan
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abd al‑Hamid ibn Muhammadji an‑Nasa'i re vegotعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Makhladمَخْلَدٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ بَيِّعَيْنِ لاَ بَيْعَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَتَفَرَّقَا إِلاَّ بَيْعَ الْخِيَارِ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Ebdulhemîd kurê Mihemed ji me re ragihand û got: Mehled ji me re ragihand û got: Sufyan ji Emr kurê Dînar, ew jî ji Ibn Omer ragihand. Got: Resûlullah ﷺ ferman kir:

"Her du kesên ku di bazirganiyê de dicivin, heta ku ji hev neqetin danûstandina di navbera wan de nayê qebûlkirin, lê belê firotina bi şerta xiyarê (bijartinê) ji vê yekê îstîsna ye."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Kirîn û firotin dema ku aliyên peymanê ji hev dûr dikevin dibe mecbûrî, heya ku ew li ser vebijarka betalkirinê li hev nekin.

Wateya peyvên dijwar
ji hev dûr ketin

Aliyên peymanê cihê danûstandinê terk dikin; li gorî nêrîna hiqûqî ya ku tê nîqaşkirin, ev dawiya dema fikirînê nîşan dide.

kirîn û firotin bi vebijarkê

Kirîn û firotinek e ku aliyên peymanê li hev dikin ku yek ji wan an jî her du di nav demeke diyarkirî de dikarin wê pejirînin an betal bikin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê mafê fikirînê derdixin, heya ku kiryar û firoşkar bi hev re bin, heya ku wan kirîn û firotin bi dawî bikin an li ser vebijarkekê li hev bikin. Mezhebên hiqûqî di sepandina hiqûqî ya mafê betalkirina kirîn û firotinê piştî çûyînê de cuda ne; ew her wiha şîroveya gotina “ji hev dûr ketin” û şertên vebijarkê jî nîqaş dikin. Hedîsê balê dikişîne ser wê yekê ku peymanên zelal û razîbûna hevbeş bazirganî diparêzin.

Dersên ji bo îro
  1. Berî kirînê, bi zelalî diyar bikin ku kirîn û firotin kengî dibe dawî û gelo demeke fikirînê heye an na.
  2. Derfetê bidin aliyê din ku şertan binirxîne û zextê li wî/wê nekin ku biryareke lezgîn bide.
  3. Bi baldarî li pey peymanên derbarê vebijarka betalkirinê de bin û bi aliyê din re bi dilpakî tevbigerin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.