Sunan an-Nasa'i, hedîsa 4479
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Amr ibn Yazidji an‑Nasa'i re vegotعَمْرُو بْنُ يَزِيدَ
- 2Bahz ibn Asadبَهْزِ بْنِ أَسَدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، عَنْ بَهْزِ بْنِ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ بَيِّعَيْنِ فَلاَ بَيْعَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَتَفَرَّقَا إِلاَّ بَيْعَ الْخِيَارِ " .
Emrû bîn Yezîd ji Behz bîn Esed ragihand, wî got: Şu‘be ji me re vegot, wî got: Ebdullah bîn Dînar ji Ibn Omer (razî) ragihand, wî got: Resûlê Allah ﷺ ferman kir:
"Her du kesên ku ji bo bazirganiyê digihîjin hev, heta ku ji hev neqetin danûstandina di navbera wan de nayê qebûlkirin; ji bilî firotina bi şerta vebijarkê."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kirîn û firotin heta ku alî ji hev cuda bibin dikare were betalkirin, heya ku ew dev ji vê mafê berdin.
Firoşkar û kiryarê ku bi hev re li ser danûstandinekê nîqaş dikin.
Piştî girêdana kirîn û firotinê, alî civîna xwe ya hevpar diqedînin.
Peymanek ku alî li ser wê biryar didin ku kirîn û firotin di cih de bibêje girêdar, an jî şertê hilbijartinê yê lihevkirî destnîşan dikin.
Zanyarên klasîk vê yekê wekî mafê hilbijartinê di dema civînê de (khiyār al-majlis) dibînin: heta ku kiryar û firoşkar hîn bi hev re bin, her yek dikare kirîn û firotinê betalkirî bike. Gotina giştî bi bendê derbarê kirîn û firotinê bi mafê hilbijartinê re tê şîrovekirin: dema her du alî peymanê dawî dikin, ev maf bi dawî dibe. Mezhebên fiqhê di derbarê qada mafê betalkirina kirîn û firotinê piştî girêdana wê de cuda dibin. Mezhebên Henefî û Malikî mafê hilbijartinê di dema civînê de wekî qaîdeyek giştî nas nakin, lê mezhebên Şafiî û Henbelî ew nas dikin.
- Dema tiştek dikirî, bi zelalî bêje ku dixwazî kirîn û firotin di cih de dawî bibe an jî pêşî demek ji bo fikirînê dixwazî.
- Şertan bi zelalî li hev bikin û heta ku kirîn û firotin dawî nebe, mafê hilbijartina aliyê din bi rêz bigirin.
- Bêyî ku şertên lihevkirî yên kirîn û firotinê ji bo her du aliyan zelal bikin, ji danûstandinê dernekevin.
Ev rivayeta sahih di heman berhevokê de nêzî vê rivayetê ye û wê jî mafê hilbijartina kiryar û firoşkar di kirîn û firotinê de vedibêje.
Sunan an-Nasa'i · #4480 (Sahih)Ev rivayeta sahih mafê hilbijartinê yê aliyan di kirîn û firotinê de vedibêje û qaîdeya derbarê ji hev cudabûnê temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.