Sunan an-Nasa'i, hedîsa 4487
Abu Hurairah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Mansurji an‑Nasa'i re vegotمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَلَقُّوا الرُّكْبَانَ لِلْبَيْعِ وَلاَ تُصَرُّوا الإِبِلَ وَالْغَنَمَ مَنِ ابْتَاعَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ فَإِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا وَإِنْ شَاءَ أَنْ يَرُدَّهَا رَدَّهَا وَمَعَهَا صَاعُ تَمْرٍ " .
Ji Ebû Hureyre (r.a.) hatiye ragihandin ku Pêxember ﷺ gotiye:
"Li pêşiya karwanan dernekevin da ku tiştên wan bikirin û ne jî guhanên deve û mihan girê bidin. Kî ji van tiştan tiştekî bikire, ew xwediyê du vebijarkan e: Heke bixwaze dikare wê bigire, heke bixwaze jî dikare wê vegerîne û ligel wê sa'ek xurme jî bide."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ xapandina li sûkê qedexe dike û ji kiryaran re demê fikirînê û mafê hilbijartinê dide.
Berî ku bazirgan bigihîjin sûkê, çûna cem wan da ku ew kelûpelên xwe bifroşin bêyî ku bihayên asayî yên sûkê bizanin.
Berhevkirina şîrê di memikê de da ku heywan demekê ji ya rastî zêdetir şîr dide xuya bike.
Pîvanek diyar a hurman e ku, li gorî rivayetê, kiryar dema heywanê vedigerîne dide.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku divê bazirgan bi pêşî lê ketina wan berî gihîştina sûkê neyên zirarê û çêkirina wêneyekî derewîn ji bo hilberîna şîrê xapandin e. Li gorî nivîsê, kesê ku heywanekî memikên wê bi qest hatine girêdan dikire, dikare hilbijêre ku wê bihêle an jî vegerîne û saʿek hurman bide. Dibistanên hiqûqî sepandina vê rêgezê û berdêla tam bi berçavgirtina rivayet û bingehên hiqûqî yên din nîqaş dikin; qedexekirina xapandinê û mafê çareseriyeke guncaw di navendê de ne.
- Berhemekê ji ya rastî baştir nîşan nede; kêmasî û agahiyên girîng bi rastî eşkere bike.
- Bi pêşî lê ketina bazirganan li derveyî sûkê û îstîfade ji nizanîna wan a bihayan, kirînê neke.
- Di kirîna bi xapandinê de rewşê bi rastî rave bike û çareseriyeke guncaw pêşkêşî kiryar bike.
Ev rivayeta Sahih jî qedexeya pêşî lê ketina bazirganan berî gihîştina wan a sûkê vedibêje û bi vî awayî rêgeza li dijî tevlihevkirina sûkê zelal dike.
Sunan an-Nasa'i · #4488 (Sahih)Ev rivayet ji Ebu Hureyre ﷺ jî behsa girêdana memikan û mafê hilbijartinê yê kiryar dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.