Sunan an-Nasa'i, hedîsa 4530
Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Sa'id al-Khudri hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ أُصِيبَ رَجُلٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثِمَارٍ ابْتَاعَهَا فَكَثُرَ دَيْنُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَصَدَّقُوا عَلَيْهِ " . فَتَصَدَّقَ النَّاسُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ وَفَاءَ دَيْنِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خُذُوا مَا وَجَدْتُمْ وَلَيْسَ لَكُمْ إِلاَّ ذَلِكَ " .
Ebû Seîd el-Xudrî (r.a.) got:
"Di dema Resûlullah ﷺ de, zilamek di fêkiyên ku kiribûn de zirar dît û deynê wî zêde bû. Resûlullah ﷺ got: 'Ji wî re sedeqeyê bidin.' Mirovan ji wî re sedeqe dan, lê ev yek têra dayîna deynê wî nekir. Hingê Resûlullah ﷺ got: 'Tiştê ku hûn dibînin bistînin, ji bilî vê tiştekî din ji we re tune ye.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Civak alîkariya deyndar dike, lê deyndar dixwazin tenê tiştên berdest bistînin.
Zilamek di dema jiyana Pêxember ﷺ de ji fêkiyên ku kirîbû ziyan dît û deynên wî zêde bûn. Pêxember ﷺ bang li mirovan kir ku sadeyê bidin wî; dema ku ev ji bo dayîna deynê têrê nekir, biryar da ku deyndar tenê tiştên berdest bistînin.
Bexşên dilxwazî ku bi wan mirovan piştgirîya aborî didin kesekî di hewcedariyê de.
Malên berdest ku dikarin ji deyndaran re bên radestkirin.
Deyndar nikarin ji tiştên berdest zêdetir bixwazin.
Zanyar ji vê derdixin ku civak dikare bi bexşên dilxwazî alîkariya deyndarekî di tengasiyeke giran de bike. Herwiha, ev nîşan dide ku deyndar nikarin daxwazên xwe berfireh bikin û malên ku ne berdest in bixwazin. Ji ber vê yekê, rivayet hem girîngiya sivikkirina barê deynê hem jî parastina mafên deyndaran destnîşan dike; bi tenê rêgezeke giştî nade ku her deyn were efûkirin.
- Bi bexşên armancdar piştgirî bide kesê ku ji ber ziyaneke nedihat hêvîkirin dikeve deynên giran.
- Berî ku deyn bidî, şert û mercên wê zelal bike û deyndar bi dadperwerî reftar bike dema ku nikare tevahiya deynê vegerîne.
- Wek civakê li hev bikin ka alîkarî û çareserkirina deynan çawa bi baldarî û bi rêzdarî were rêxistinkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.