Sunan an-Nasa'i, hedîsa 4564
Ubadah ibn as-Samit rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Ubadah ibn as-Samit hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ مُسْلِمٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ تِبْرُهُ وَعَيْنُهُ وَزْنًا بِوَزْنٍ وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ تِبْرُهُ وَعَيْنُهُ وَزْنًا بِوَزْنٍ وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ سَوَاءً بِسَوَاءٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ فَمَنْ زَادَ أَوِ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى " . وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ لَمْ يَذْكُرْ يَعْقُوبُ " وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ " .
Ji me re hate ragihandin ku Ubade bîn Samit gotiye:
"Resûlê Allah ﷺ ferman kir: 'Zêr bi zêr, toza wî û dirhemê wî divê giranî bi giranî wekhev be; zîv bi zîv, toza wî û dirhemê wî divê giranî bi giranî wekhev be; xwê bi xwê, xurma bi xurma, genim bi genim, ceh bi ceh divê yeksan bi yeksan û pîvan bi pîvan be. Kî zêde bide an zêde bistîne, bêguman ew ketiye nav ribayê.'" (Ev gotin ya Muhemmed e; Yeqûb behsa 'ceh bi ceh' nekir.)
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di danûstendina heman malên ku tabi’ê ribayê ne de, pîvan divê wekhev û radestkirin jî derhal be.
Zêdebûna qedexekirî di hin danûstandinên darayî de; li vir armanc danûstendina newekhev a heman malên ku hatine behskirin e.
Dema her du alî malên heman cureyê bi hev re diguherînin, her yek heman miktarê dide.
Zêr û zîv ketine bin vê rêgezê, çi nexebitî bin çi jî wek pere hatibin çêkirin.
Zanyarên klasîk ji vê nivîsê derdixin ku zêr bi zêr û zîv bi zîv tenê bi giraniya wekhev û radestkirina yekser dikarin bên guhertin. Heman rêgez ji bo her yek ji xwarinên ku hatine behskirin jî derbas dibe, dema heman cure bi heman cure tê guhertin: miktar divê wekhev bin û radestkirin yekser be. Çar mezhebên sunî van rêgezên bingehîn qebûl dikin, lê di diyarkirina rast a malên ku ev rêgez lê derbas dibin de ji hev cuda ne. Dema cureyên cuda yên di heman kategoriyê de, wek zêr bi zîv, tên guhertin, miktar dikarin cuda bin, lê divê guhertin yekser pêk were.
- Dema zêr bi zêr an zîv bi zîv diguherînî, kontrol bike ku giraniya her du miktaran wekhev be.
- Berî ku danûstendina malên tabi’ê ribayê biqedînî, miktar û radestkirinê bi zelalî diyar bike.
- Di danûstendineke tevlihev de ji pisporê hiqûqa bazirganiya îslamî şîret bistîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.