Sunan an-Nasa'i, hedîsa 4565
Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Sulayman ibn Ali
- 1Isma'il ibn Mas'udji an‑Nasa'i re vegotإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Sulayman ibn Aliسُلَيْمَانَ بْنِ عَلِيٍّ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَلِيٍّ، أَنَّ أَبَا الْمُتَوَكِّلِ، مَرَّ بِهِمْ فِي السُّوقِ فَقَامَ إِلَيْهِ قَوْمٌ أَنَا مِنْهُمْ قَالَ قُلْنَا أَتَيْنَاكَ لِنَسْأَلَكَ عَنِ الصَّرْفِ . قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ لَهُ رَجُلٌ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ غَيْرُهُ . قَالَ فَإِنَّ الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقَ بِالْوَرِقِ - قَالَ سُلَيْمَانُ أَوْ قَالَ وَالْفِضَّةَ بِالْفِضَّةِ - وَالْبُرَّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرَ بِالشَّعِيرِ وَالتَّمْرَ بِالتَّمْرِ وَالْمِلْحَ بِالْمِلْحِ سَوَاءً بِسَوَاءٍ فَمَنْ زَادَ عَلَى ذَلِكَ أَوِ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى وَالآخِذُ وَالْمُعْطِي فِيهِ سَوَاءٌ .
Îsmaîl ibn Mes'ûd ji me re ragihand û got: Xalid ji me re hedîs vegot, ji Silêman ibn Elî, ku Ebû'l-Mutevekkil di sûkê de li ber wan derbas bû û komek mirov, ez jî di nav wan de bûm, rabûn ser piyan da ku silavê lê bikin. Me got: 'Em hatine cem te da ku em ji te li ser danûstandinan (serf) bipirsin.' Wî got: 'Min bihîst ku zilamekî ji Ebû Seîd el-Xudrî re digot:
"Di navbera te û Resûlullah ﷺ de ji bilî Ebû Seîd el-Xudrî kesekî din tune ye?" Wî got: "Di navbera min û wî de ji bilî wî kesekî din tune ye." Wî got: "Zêr bi zêr, zîv bi zîv (Silêman got: an jî wî got zîv bi zîv), genim bi genim, ceh bi ceh, xurma bi xurma, û xwê bi xwê, divê wekhev bin û yeksan bin. Kî zêdetir bide an zêdetir bistîne, bêguman wî riba kiriye, û stîner û dayîner di vê de wekhev in."'
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di danûstendina tiştên wekhev ên ji van kategoriyan de, divê mîqdar wekhev be.
Danûstendina cureyên pereyan, wek zêr bi zîvê.
Faîz an ribaya qedexekirî; li vir mebest zêdeyeke qedexekirî di danûstendina tiştên hatine diyarkirin de ye.
Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku zêr bi zêr û zîv bi zîv divê bi mîqdarên wekhev werin guhertin; herwiha, divê danûstandin yekser were temamkirin, wekî ku veguhastinên hevpar zelal dikin. Di danûstendina tiştên cihê yên hatine diyarkirin de, wek zêr bi zîvê, mîqdar dikarin cihê bin, lê qaîdeyên radestkirina yekser hene. Çar mezhebên hiqûqî yên sunî herwiha nîqaş dikin ka kîjan tiştên din, ji ber taybetmendiyên xwe, di bin heman qaîdeyan de tên. Hişyariyê hem ew kes digire ku zêdeyê werdigire, hem jî ew kes ku wê dide.
- Dema zêr bi zêr an zîv bi zîv diguherînî, kontrol bike ku mîqdar wekhev bin û radestkirin yekser pêk were.
- Berî danûstendina pereyan, her du mîqdar û dema radestkirinê bi zelalî diyar bike.
- Ji bo peymaneke darayî ya tevlihev, şîreta pisporê ku qaîdeyên îslamî yên derbarê ribayê de dizane bistîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.