Kitêba Nimêjê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 457

Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Nimêjê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشُّعَيْثِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدِ بْنِ أَسِيدٍ، أَنَّهُ قَالَ لاِبْنِ عُمَرَ كَيْفَ تَقْصُرُ الصَّلاَةَ وَإِنَّمَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلاَةِ إِنْ خِفْتُمْ ‏}‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ يَا ابْنَ أَخِي إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَانَا وَنَحْنُ ضُلاَّلٌ فَعَلَّمَنَا فَكَانَ فِيمَا عَلَّمَنَا أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَنَا أَنْ نُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ فِي السَّفَرِ ‏.‏ قَالَ الشُّعَيْثِيُّ وَكَانَ الزُّهْرِيُّ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ‏.‏

Werger

Yûsif kurê Seîd ji me re ragihand û got: Heccac kurê Mihemed ji me re hedîs vegot û got: Mihemed kurê Ebdillah ê Şu‘eyşî ji me re hedîs vegot, ji Ebdillah kurê Ebû Bekr kurê Haris kurê Hişam, ji Umeiyye kurê Ebdillah kurê Xalid kurê Esîd, ku wî ji Ibn Umer re got:

"Tu çawa nimêjê kurt dikî, halbukî Allah Ezze we Celle ferman kiriye: {Heke hûn bitirsin, kurtkirina nimêjê li ser we guneh nîne}?" Ibn Umer bersiv da: "Ey kurê birayê min! Dema em windabûyî bûn, Resûlullah ﷺ hat cem me û fêrî me kir. Di nav wan tiştên ku wî fêrî me kir de ev hebû ku Allah Ezze we Celle ferman kiriye em di rêwîtiyê de du rekatan nimêj bikin." Şu‘eyşî got: Zuhrî ev hedîs ji Ebdillah kurê Ebû Bekr vedigot.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Îbn Omer diyar dike ku rêwiyan bi fermana Allahê du rek'et dikin.

Wateya peyvên dijwar
kurtkirin

Di dema rêwîtiyê de nimêja çar rek'etî wekî du rek'etan kirin.

rek'et

Yekîneyeke nimêjê ye ku, ji bilî tiştên din, rawestan, rûku‘ û secde dihewîne.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku kurtkirina nimêjên çar rek'etî di dema rêwîtiyê de tenê bi rewşa tirsê ve girêdayî nîne. Îbn Omer rave dike ku Pêxember ﷺ hîn kir ku kirina du rek'etan di rêwîtiyê de fermana Allahê ye. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî kurtkirina nimêjê di rêwîtiyê de dipejirînin; ew di hin hûrguliyan de, di nav de dûrahiya rêwîtiyê û dirêjahiya mayînê, cuda ne.

Dersên ji bo îro
  1. Rêwî dikare, li gorî rêzikên derbasdar, nimêjên ku bi gelemperî çar rek'et in bike du rek'et.
  2. Bi xwendina ayetan ligel ravekirin û pratîka Pêxember ﷺ rêzikên olî fêr bibe.
  3. Ji hêsankirina destûrdar a di rêwîtiyê de sûd wergire û wê wekî kêmasiyek di îbadetê de nebîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.