Kitêba Nimêjê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 458

Talhah ibn Ubaydullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Nimêjê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Qutaybaji an‑Nasa'i re vegotقُتَيْبَةُ
  2. 2Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
  3. 3Abu Suhaylأَبِي سُهَيْلٍ
  4. 4Bavê wîأَبِيهِ
  5. 5Talha ibn Ubaydullahطَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرَ الرَّأْسِ نَسْمَعُ دَوِيَّ صَوْتِهِ وَلاَ نَفْهَمُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنِ الإِسْلاَمِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ ‏"‏ لاَ إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهُ قَالَ ‏"‏ لاَ إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الزَّكَاةَ قَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهَا قَالَ ‏"‏ لاَ إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلاَ أَنْقُصُ مِنْهُ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Ebû Suheyl ji bavê xwe ragihand ku wî bihîst Talha bin Ubeydullah digot:

"Mêrekî ji xelkê Necdiyê bi porê belawela hat ba Resûlullah ﷺ. Me dengê wî yê bilind dibihîst lê em fêm nedikirin ka ew çi dibêje heta ku ew nêzîk bû. Ew li ser Îslamê dipirsî. Resûlullah ﷺ jê re got: 'Pênc nimêjên di şev û rojekê de.' Wî got: 'Gelo tiştekî din jî li ser min heye?' Resûlullah ﷺ got: 'Na, heger tu bi dilxwazî neyî.' Paşê got: 'Û rojiya meha Remezanê.' Wî got: 'Gelo ji bilî vê tiştekî din li ser min heye?' Resûlullah ﷺ got: 'Na, heger tu bi dilxwazî neyî.' Û Resûlullah ﷺ behsa zekatê jî jê re kir. Wî got: 'Gelo ji bilî vê tiştekî din li ser min heye?' Resûlullah ﷺ got: 'Na, heger tu bi dilxwazî neyî.' Mêr paşve vegeriya û digot: 'Bi Xwedê sond! Ez ê ne zêdetirî vê bikim û ne jî kêmtirî vê bikim.' Resûlullah ﷺ got: 'Eger rast be, rizgar bûye.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Nimêjên ferz, rojiya Remezanê û zekat ji erkên bingehîn ên Îslamê ne.

Paşxane û sedem

Mêrêk ji Necidê hat cem Pêxember ﷺ da ku li ser erkên Îslamê bipirse; sedema vê gotûbêjê di rîwayetê bixwe de hatiye vegotin.

Wateya peyvên dijwar
Necid

Herêmek li Nîvgirava Erebî.

Zekat

Beşdariya xêrê ya ferz e ku ji kesên mafê wergirtina wê hene re tê dayîn.

Bi dilxwazî

Kirineke zêde ya îbadetê ku ne ferz e, lê xelatê digihîne.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku pênc nimêjên rojane, rojiya Remezanê û zekat di nav erkên olî yên ferz de ne. Gotina li ser kirinên bi dilxwazî diyar dike ku îbadeta zêde xwedî heman statûya ferzbûnê nîne. Soza serkeftinê bi dilpakî û bi rastî pêkanîna erkên hatine destnîşankirin ve girêdayî ye; hedîs destûrê nade ku erkên din ên sabît bên paşguhkirin.

Dersên ji bo îro
  1. Pênc nimêjên rojane û rojiya Remezanê bike beşên domdar ên roja û sala xwe.
  2. Bizane ka kîjan mercên zekatê li te tên sepandin û wê di wextê xwe de bide kesên mafê wê hene.
  3. Îbadetên zêde bi dilpakî û bi dilxwazî bike, bêyî ku erkên ferz paşguh bikî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.