Sunan an-Nasa'i, hedîsa 4576
Al-Bara' ibn 'Azib and Zaid ibn Arqam rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Al-Bara' ibn 'Azib and Zaid ibn Arqam hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، وَعَامِرُ بْنُ مُصْعَبٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا الْمِنْهَالِ، يَقُولُ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ وَزَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَقَالاَ كُنَّا تَاجِرَيْنِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْنَا نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّرْفِ فَقَالَ " إِنْ كَانَ يَدًا بِيَدٍ فَلاَ بَأْسَ وَإِنْ كَانَ نَسِيئَةً فَلاَ يَصْلُحُ " .
Îbrahîm kurê Hesen ji min re ragihand û got: Heccac ji me re vegot, Îbn Cureyc got: Emr kurê Dînar û Amir kurê Mus'eb ji min re ragihandin ku wan ji Ebul-Minhel bihîstibû ku digot: Min ji Bera' kurê Azib û Zeyd kurê Erqem pirsî, wan her duyan gotin: Em di dema Resûlullah ﷺ de bazirgan bûn. Me ji Pêxemberê Allah ﷺ li ser danûstandina pereyan (serf) pirsî. Wî ferman kir: 'Eger dest bi dest be, tiştek tê de nîne; lê eger bi deyn (paşvekirî) be, caiz nîne.'
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Guherandina pereyanê destûr e dema ku her du alî wê yekser pêk bînin.
Guherandina pereyan an celebên pereyan bi hev re, wek zêr û zîv.
Her du alî di dema danûstandinê de berdêla lihevkirî yekser radest dikin.
Yek ji aliyan dayîn an radestkirinê ji bo demeke paşê disekinîne.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku di sarfê de her du berdêl divê di nav danûstandinê de yekser werin guherandin; paşxistin dikeve nav ribāya qedexekirî. Çar mezhebên hiqûqî yên sunî ev rêgez di derbarê guherandina pereyan de qebûl dikin, herwiha bi şîrovekirina hiqûqî ya hûrgilî re ku çi wekî standina rastîn a milk tê hesibandin. Sepandina vê rêgezê li awayên dayîna nûjen girêdayî vê yekê ye ku gelo dayîn hem ji aliyê hiqûqî hem jî di pratîkê de yekser hatiye temamkirin.
- Pereyan tenê wê demê biguherîne ku her du alî mîqdarên lihevkirî yekser bistînin.
- Di danûstandineke pereyan de pêşî diyar bike ka kîjan mîqdar dê werin guherandin û dayîn kengî temam dibe.
- Heke rêbaza dayînê derengiyê çêbike, şîreta pisporê hiqûqa bazirganiya Îslamî bistîne.
Ev rivayeta sahih behsa firotina zîvê bi krediyê dike û bi qedexeya dayîna paşxistî di danûstandinên pereyan de têkildar e.
Sahih al-Bukhari · #2060 (Sahih)Ev rivayeta sahih pirsa li ser guherandina pereyan ji Zaid ibn Arqam re vedibêje û rêgeza guherandina yekser piştrast dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.