Kitêba Muameleyan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 4637

Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Muameleyan
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji Jabir ibn Abdullah hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سَعْدَانُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَأَعْيَا جَمَلِي فَأَرَدْتُ أَنْ أُسَيِّبَهُ فَلَحِقَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَدَعَا لَهُ فَضَرَبَهُ فَسَارَ سَيْرًا لَمْ يَسِرْ مِثْلَهُ فَقَالَ ‏"‏ بِعْنِيهِ بِوُقِيَّةٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِعْنِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَبِعْتُهُ بِوُقِيَّةٍ وَاسْتَثْنَيْتُ حُمْلاَنَهُ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلَمَّا بَلَغْنَا الْمَدِينَةَ أَتَيْتُهُ بِالْجَمَلِ وَابْتَغَيْتُ ثَمَنَهُ ثُمَّ رَجَعْتُ فَأَرْسَلَ إِلَىَّ فَقَالَ ‏"‏ أَتُرَانِي إِنَّمَا مَاكَسْتُكَ لآخُذَ جَمَلَكَ خُذْ جَمَلَكَ وَدَرَاهِمَكَ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Cabir ibn Ebdullah got:

"Ez bi Pêxember ﷺ re di rêwîtiyekê de bûm, deveşa min westiya û min xwest wê berdim. Lê Resûlullah ﷺ gihîşte min, ji bo deveşê dua kir û lê da. Hingê deveşê bi awayekî ku qet berê wiha neçûbû, dest bi çûyînê kir. Wî got: 'Wê bi uqiyyeyekê bifiroşe min.' Min got: 'Na.' Wî got: 'Wê bifiroşe min.' Min ew bi uqiyyeyekê firot, lê min şert kir ku heta em bigihîjin Medîneyê ez siwar bibim. Gava em gihîştin Medîneyê, min deveş anî cem wî û min buhayê wê xwest, paşê ez vegeriyam. Wî kesek şand cem min û got: 'Ma tu difikirî ku min tenê ji bo stendina deveşa te bi te re pazarî kir? Deveşa xwe û dirhemên xwe bistîne.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Cabir deveya xwe bi şertê ku hîn jî li ser wê siwar bibe firot, paşê Pêxember ﷺ wê vegerand wî.

Wateya peyvên dijwar
uqiyye

Yekîneya dîrokî ya pîvandina giraniya zîvê; li vir bihaya lihevkirî ye.

şert

Peymaneke ku dikeve nav şertên firotanê; Cabir dikaribû heta Medîneyê hîn jî li ser deve siwar bibe.

dirhem

Pereyên zîv ku wekî amûra dayînê dihatin bikaranîn.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku alîkarên firotanê dikarin li ser şertiyeke zelal li hev bikin, wekî ku heywana hatî firotin demekê din were bikaranîn. Divê şert were zanîn û were pejirandin; firoşkar û kiryar divê pê re pabend bin. Vegerandina bi dilpakî ya deve û dirheman herwiha nîşan dide ku Pêxember ﷺ di vê danûstendinê de li berjewendiya xwe ya kesane ne digeriya.

Dersên ji bo îro
  1. Di firotanê de hemû şertan bi zelalî diyar bike, tewî dema kiryar tişta firotî demekê bikar bîne.
  2. Li bihayê û şertên lihevkirî pabend be; wisa neke ku alîyê din zirarê bibîne.
  3. Di peymanên darayî de, heke dikarî, dilfirehî û edebê baş hilbijêre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.