Kitêba Muameleyan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 4641

Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Muameleyan
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laji an‑Nasa'i re vegotمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Bavê wîأَبِي
  4. 4Abu Nadraأَبُو نَضْرَةَ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا عَلَى نَاضِحٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَبِيعُنِيهِ بِكَذَا وَكَذَا وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ هُوَ لَكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَتَبِيعُنِيهِ بِكَذَا وَكَذَا وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ هُوَ لَكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَتَبِيعُنِيهِ بِكَذَا وَكَذَا وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ هُوَ لَكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو نَضْرَةَ وَكَانَتْ كَلِمَةً يَقُولُهَا الْمُسْلِمُونَ افْعَلْ كَذَا وَكَذَا وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ ‏.‏

Werger

Mihemed kurê Ebdil-E'la ji me re ragihand û got: Mu'temir ji me re vegot û got: Min ji bavê xwe bihîst ku digot: Ebû Nedre ji me re vegot, ji Cabir kurê Ebdillah, ku got: Em tevî Resûlullah ﷺ di rêwîtiyê de bûn û ez li ser devekê siwar bûm. Resûlullah ﷺ ji min re got:

"Ma tu wê bi filan û filan bihayî difiroşî min? Bila Allah te biborîne." Min got: "Erê, ew ya te ye, ey Pêxemberê Allah." Wî dîsa got: "Ma tu wê bi filan û filan bihayî difiroşî min? Bila Allah te biborîne." Min got: "Erê, ew ya te ye, ey Pêxemberê Allah." Wî careke din jî got: "Ma tu wê bi filan û filan bihayî difiroşî min? Bila Allah te biborîne." Min got: "Erê, ew ya te ye." Ebû Nedre got: Ev gotineke bû ku Misilman bikar dianîn û digotin: "Filan tiştî bike, bila Allah te biborîne."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ kirînekî rastgo bi duayeke dilovan re girêda.

Wateya peyvên dijwar
nāḍiḥ

Deveyek ku ji bo siwarbûnê an hilgirtina baran tê bikaranîn.

Xwedê te bibexşîne

Dua ye ku li vir wek gotineke dilovan di dema daxwazekê de hatiye bikaranîn.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanayan ji vê yekê derdixin ku dikare li ser kirîn û firotinê bi rêzgirtinê were axaftin û dua dikare bi danûstandinên bazirganî re bimeşe. Ebû Nadrah dibêje ku misilmanan gotina «Vê û wê bike, Xwedê te bibexşîne» wek teşwîqeke dilovan bikar dianîn. Di rivayetê de ne bihayê tevahî û ne jî mercên din ên peymanê hatine diyarkirin; ji ber vê yekê, ew bi serê xwe ravekirineke berfireh a qaîdeyên peymanên kirîn û firotinê nîne.

Dersên ji bo îro
  1. Li ser firotinê bi dilovanî biaxivin û bi aliyê din re bi rêzê reftar bikin.
  2. Di danûstandinên bazirganî de du’a û edebên baş ji bîr nekin.
  3. Bihayê û şertan eşkere diyar bikin, da ku her du alî bizanibin li ser çi li hev dikin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.