Sunan an-Nasa'i, hedîsa 4785
Abu Hurairah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahman ibn Ash'athji an‑Nasa'i re vegotمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَشْعَثَ
- 2Abu Mushirأَبُو مُسْهِرٍ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 4Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 5Yahyaيَحْيَى
- 6Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 7Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
- 8Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَشْعَثَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَمَاعَةَ - قَالَ أَنْبَأَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يُقَادَ وَإِمَّا أَنْ يُفْدَى " .
Ebû Hureyre got:
"Resûlê Allah ﷺ wiha ferman kir: 'Kî ku xizmekî wî were kuştin, ew di navbera du bijartinên baş de ye: Ya dê qisas (tolhildan) were kirin, yan jî dê fidye (xwînbehayî) were dayîn.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Xizmên mayî dikarin di navbera qisasê û qebûlkirina diyeyê de hilbijêrin.
Cezayeke qanûnî ye ku ji bo kuştina bi mebest dikare tolhildaneke dadperwer were xwestin.
Tezmînata darayî ya ku ji xizmên kesê hatiye kuştin re tê dayîn.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku dema kuştin hatiye îspatkirin, xizmên mafdar ên mexdûr dikarin di navbera qisasê û qebûlkirina diyeyê de hilbijêrin. Ev hilbijartin bi destê kesan nayê bicihanîn: diyarkirina rastiyan û pêkanîna biryarê di destê dadwer an desthilatên dewletê de ye. Mezhebên fiqhê şertên hûrgulî û mafên çend xizmên mafdar nîqaş dikin; ev rivayet bi serê xwe destûrê nade ku kesek bêyî pêvajoyeke dadwerî were cezakirin.
- Îdiayên kuştinê bi baldarî lêkolîn bikin û li ser bingeha gotegotan tevnegerin.
- Di nakokiyê de li ser diye an qisasê, serî li dadgeheke desthilatdar bidin û ji xwe dad negerin.
- Bi xizmên mexdûr re çareseriyeke dadperwer nîqaş bikin, bê zext, gef an tolhildanê.
Ev rivayeta ji heman beşê jî li ser hilbijartina di navbera qisasê û qebûlkirina tezmînatê de ye.
Sunan an-Nasa'i · #4784 (Sahih)Ew heman gotina li ser mafên xizmên mexdûr di rewşa kuştinê de piştrast dike.
Sahih al-Bukhari · #6880 (Sahih)Ev rivayeta sahih dozeke kuştinê vedibêje û çareserkirina wê bi qisasê an lihevhatineke bi tezmînatê ve girêdide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.