Kitêba Qeseme, Qisas û Diyetê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 4863

Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Qeseme, Qisas û Diyetê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، لَفْظًا قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ أَمَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبْزَى أَنْ أَسْأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ، عَنْ هَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ، ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ ‏}‏ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَمْ يَنْسَخْهَا شَىْءٌ ‏.‏ وَعَنْ هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ ‏.‏

Werger

Ebû Ebdur-Rehman bi devkî ji me re got: Muhemmed kurê Musenna ji me re ragihand, wî got: Muhemmed ji me re got, wî got: Şu‘be ji Mensûr, ji Se‘îd kurê Cubeyr ragihand û got: Ebdur-Rehman kurê Ebza ferman da min ku ez ji Îbn Ebbas li ser van her du ayetan bipirsim: {Û yê ku bawermendekî bi qest bikuje, cezayê wî Cehennem e.} Min jê pirsî, wî got: Tiştek ev aye mensûx nekiriye (rûçik nekiriye). Û li ser vê ayetê: {Ewên ku ligel Allah xwediyekî din venaxwînin û ew canê ku Allah heram kiriye nakujin, meger bi heq be}, wî got: Ev aye di derbarê müşrikan de hatiye nazilkirin.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Îbn Abbas dibêje ku ayeta tehdîdê ya derbarê kuştinê de nehatiye nesxkirin.

Wateya peyvên dijwar
nesxkirî

Di şirovekirina ayetan de ev tê wê wateyê ku wehiyeke paşîn hukmek an gotineke berê betal dike.

bi maf

Îstîsnaeke ku qanûna îslamî nas dike; tundûtûjiya bi destê xwe nakeve vê kategoriyê.

pirxwedaperest

Kesên ku ji bilî Allah xwedayên din jî diperizin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji gotina Îbn Abbas derdixin ku hişyariya giran a ji bo kesê ku bi qest bawermendekî dikuje, bi ayeteke din nehatiye nesxkirin. Ew vê yekê ji ayeta ku dibêje xwedayên din nekin duayê û kesekî ku kuştina wî qedexe ye nekujin, cuda dibînin; li gorî Îbn Abbas, ew ayet li ser pirxwedaperestan hatiye nazilkirin. Şirovekar herwiha nîqaş dikin ka tobekirina dilsoz, lêborîna Xwedê û mafên malbata qurbanê çawa bi vê hişyariyê ve girêdayî ne; ev gotin bingehekê nade ku kesek li derveyî dadweriya desthilatdar were cezakirin.

Dersên ji bo îro
  1. Jiyana mirovan biparêze û tundûtûjî an tolhildana li derveyî qanûnê red bike.
  2. Ayetên derbarê gunehên mezin de bi baldarî bixwîne û hişyariya wan ji mijara tobekirinê cuda bike.
  3. Tawanbarî û encamên qanûnî yên gengaz ên kuştinê bihêle dadweriya desthilatdar biryar bide, ne xwe-dadkirinê.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.