Kitêba Deman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 511

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Deman
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرِ بْنِ إِيَاسِ بْنِ مُقَاتِلِ بْنِ مُشَمْرِجِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي دَارِهِ بِالْبَصْرَةِ حِينَ انْصَرَفَ مِنَ الظُّهْرِ - وَدَارُهُ بِجَنْبِ الْمَسْجِدِ - فَلَمَّا دَخَلْنَا عَلَيْهِ قَالَ أَصَلَّيْتُمُ الْعَصْرَ قُلْنَا لاَ إِنَّمَا انْصَرَفْنَا السَّاعَةَ مِنَ الظُّهْرِ ‏.‏ قَالَ فَصَلُّوا الْعَصْرَ ‏.‏ قَالَ فَقُمْنَا فَصَلَّيْنَا فَلَمَّا انْصَرَفْنَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِ جَلَسَ يَرْقُبُ صَلاَةَ الْعَصْرِ حَتَّى إِذَا كَانَتْ بَيْنَ قَرْنَىِ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لاَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فِيهَا إِلاَّ قَلِيلاً ‏"‏ ‏.‏

Werger

Elî bîn Hucr bîn Îyas bîn Muqatıl bîn Muşemric bîn Xalid ji me re ragihand û got: Îsmaîl ji me re vegot û got: El-Ela' vegot ku ew çûbû mala Enes bîn Malik li Besreyê, dema ku wî nimêja nîvro qedandibû - û mala wî li kêleka mizgeftê bû -. Dema em ketin cem wî, wî pirsî:

"We nimêja êvarê kir?" Me got: "Na, em niha ji nimêja nîvro derketin." Wî got: "Nimêja êvarê bikin." Em rabûn û me nimêj kir. Dema me qedand, wî got: Min ji Resûlullah ﷺ bihîst ku digot: "Ew nimêja munafiq e; ew rûdine û li benda nimêja êvarê dimîne heta ku roj dikeve navbera du qoçên Şeytan, paşê radibe û çar rekatên xwe wekî çivîkê nikil dide û di wan de ji bilî hinekî hindik, Allah Ezze we Celle nayê bîra wî."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Nimêja ‘esrê heta demekî berî rohilatê rojê paşde bixe.

Wateya peyvên dijwar
di navbera her du strên Şeytan de

Gotineke mecazî ye ji bo wextê ku roj nizm e û nêzî rohilatê ye.

çar rek‘etan bi lez dike

Wî çar yekeyên nimêjê bi lez û bê baldarî pêk tîne.

munafiq

Li vir hişyarî ji bo kesê ye ku ji bêxemiyê nimêjê paşde dixîne û wê bê baldarî dike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku bi qestî paşxistina nimêja ‘esrê heta demekî berî rohilatê rojê û bi lez kirina wê bi tundî tê şermezarkirin. Hişyarî li ser vê tevgera bêxemî ye; ew bingehek nîne ku bê delîl kesekî taybet wek munafiq binav bikin. Çar mezhebên sunî nimêja ku di dema diyarkirî de tê kirin qebûl dikin, û ev rivayet teşwîq dike ku ‘esr di wextê xwe de û bi baldarî bê kirin.

Dersên ji bo îro
  1. Roja xwe wisa plan bike ku bikaribî ‘esrê di wextê xwe de û bê lez bikî.
  2. Di nimêjê de balê bide Allah û ji tiştên bêhewce yên te belav dikin dûr bikeve.
  3. Bi nermî kesên malê teşwîq bike ku nimêjê heta demekî berî rohilatê rojê paşde nexin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.