Kitêba Deman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 513

Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Deman
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Yusuf ibn Wadihji an‑Nasa'i re vegotيُوسُفُ بْنُ وَاضِحٍ
  2. 2Qudamaقُدَامَةُ
  3. 3Burdبُرْدٍ
  4. 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ وَاضِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قُدَامَةُ، - يَعْنِي ابْنَ شِهَابٍ - عَنْ بُرْدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ جِبْرِيلَ، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُهُ مَوَاقِيتَ الصَّلاَةِ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ وَأَتَاهُ حِينَ كَانَ الظِّلُّ مِثْلَ شَخْصِهِ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ وَجَبَتِ الشَّمْسُ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ أَتَاهُ الْيَوْمَ الثَّانِيَ حِينَ كَانَ ظِلُّ الرَّجُلِ مِثْلَ شَخْصِهِ فَصَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعَ بِالأَمْسِ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ كَانَ ظِلُّ الرَّجُلِ مِثْلَ شَخْصَيْهِ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ بِالأَمْسِ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ وَجَبَتِ الشَّمْسُ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ بِالأَمْسِ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ فَنِمْنَا ثُمَّ قُمْنَا ثُمَّ نِمْنَا ثُمَّ قُمْنَا فَأَتَاهُ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ بِالأَمْسِ فَصَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ امْتَدَّ الْفَجْرُ وَأَصْبَحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ بِالأَمْسِ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَا بَيْنَ هَاتَيْنِ الصَّلاَتَيْنِ وَقْتٌ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Jabir bîn Ebdullah (r.a.) ragihand ku Cibrîl hat cem Pêxember ﷺ da ku demên nimêjê fêrî wî bike. Cibrîl pêş ket û Resûlullah ﷺ li pişt wî bû û xelk jî li pişt Resûlullah ﷺ bûn; wî nimêja nîvro dema ku roj ji nîvê ezman derbas bibû pêşniyaz kir. Paşê hat cem wî dema ku siya mirovekî wekî bejna wî bû û wekî berê kir; Cibrîl pêş ket û Resûlullah ﷺ li pişt wî bû û xelk jî li pişt Resûlullah ﷺ bûn û wî nimêja êvarê pêşniyaz kir. Paşê hat cem wî dema ku roj ava bûbû; Cibrîl pêş ket û Resûlullah ﷺ li pişt wî bû û xelk jî li pişt Resûlullah ﷺ bûn û wî nimêja şevê pêşniyaz kir. Paşê hat cem wî dema ku tarîbûna esman winda bûbû; Cibrîl pêş ket û Resûlullah ﷺ li pişt wî bû û xelk jî li pişt Resûlullah ﷺ bûn û wî nimêja îşayê pêşniyaz kir. Paşê hat cem wî dema ku sibeh derketibû; Cibrîl pêş ket û Resûlullah ﷺ li pişt wî bû û xelk jî li pişt Resûlullah ﷺ bûn û wî nimêja sibehê pêşniyaz kir. Paşê roja duyemîn hat cem wî dema ku siya mêrekî wekî bejna wî bû û wekî doh kir û nimêja nîvro pêşniyaz kir. Paşê hat cem wî dema ku siya mêrekî du qatê bejna wî bû û wekî doh kir û nimêja êvarê pêşniyaz kir. Paşê hat cem wî dema ku roj ava bûbû û wekî doh kir û nimêja şevê pêşniyaz kir. Em razan û rabûn, dîsa razan û dîsa rabûn. Paşê hat cem wî û wekî doh kir û nimêja îşayê pêşniyaz kir. Paşê hat cem wî dema ku ronahiya sibehê belav bûbû û stêrk hîn diyar bûn û wekî doh kir û nimêja sibehê pêşniyaz kir. Paşê got: "Di navbera van her du deman de wext e."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Cibrîl bi rêberiya nimêjan di navbera du rojan de demên nimêjan hîn dike.

Wateya peyvên dijwar
derbasbûna rojê ji zenîtê

Demê ku roj ji xala herî bilind a ezmanê derbas dibe.

şevçirav

Ronahiya ku piştî rojava li ser asoyê dimîne; li vir mebesta winda bûna wê ye.

sî piştî yek an du dirêjiyanê ye

Rêbazek ji bo diyarkirina demê bi berawirdkirina dirêjahiya tiştekî û sîya wî.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku demên nimêjan xwedî sînorên nasbar in û bi rewşa rojê û sîyan ve girêdayî ne. Du roj ji bo çend nimêjan demên zûtir û derengtir nîşan didin; gotina “di navbera van her duyan de dem heye” navbera demê diyar dike. Mezhebên fiqhê li ser bingeha vê û rivayetên din, sînorên rast û demên tercîhkirî nîqaş dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Ji salnameya nimêjan a pêbawer bikar bîne û her nimêjê di dema diyarkirî de bike.
  2. Nîşanên xuya yên demên nimêjan, wek rojava û wendabûna şevçiravê, fêr bibe.
  3. Ji bo ku kesên din nimêjê di wextê xwe de bikin, bi awayekî pratîk alîkarî bike û cudahiyên di navbera mezhebên pejirandî de şermezar neke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.