Sunan an-Nasa'i, hedîsa 514
Abu Hurairah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laji an‑Nasa'i re vegotمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Ma'marمَعْمَرًا
- 4Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
- 5Bavê wîأَبِيهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَتَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ أَوْ رَكْعَةً مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ " .
Muhammed kurê Ebdil-E'la ji me re ragihand û got: Mu'temir ji me re hedîs vegot û got: Min ji Me'mer bi rêya Îbn Tawûs, ji bavê wî, ji Îbn Ebbas û ji Ebû Hureyre - Xwedê jê razî be - bihîst ku Pêxember ﷺ wiha ferman kir:
"Kî berî ku roj ava bibe du rikatên nimêja êvarê (Esr) an jî berî ku roj hilwere rikatêk ji nimêja sibehê (Subh) bigihîne, wî ew nimêj girtiye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Yê ku berî hilatima rojê yek reketa nimêja sibehê bike, nimêj di dema wê ya diyarkirî de gihîştiye.
Yekeya sabît a nimêjê ye ku tê de, ji tiştên din re, rawestan, rûku‘ û secde hene.
Nimêja sibehê, ku dema wê bi sibehê dest pê dike û bi hilatima rojê diqede.
Nimêjê di nav dema wê ya diyarkirî de kirin.
Zanyar ji vê derdixin ku kesê berî hilatima rojê reketa tevahî ya nimêja sibehê bike, nimêj di wextê xwe de kiriye; heman prensîb ji bo nimêja ‘Asr jî derbasdar e, heke berî rojavabûnê du reket hatibin kirin. Reketên mayî paşê tên temamkirin. Ev ne teşwîq e ku nimêj were derengxistin: divê nimêj di wextê xwe de bê kirin. Mezhebên fiqhê sînorê rastîn ê reketê û rêgezên ji bo kesê ku dereng digihîje cem îmam an cem nimêja bi cemaatê nîqaş dikin.
- Nimêjên sibehê û ‘Asrê di wextê xwe de bike û bi zanebûn wan heta nêzîkî dawiya wextê wan dereng nexe.
- Heke dereng bigihîjî nimêja bi cemaatê, tev li wê bibe û piştî ku îmam xelas dike reketên mayî bike.
- Demên nimêjê yên li herêma xwe fêr bibe, da ku bikaribî nimêjên xwe baş plan bikî.
Ev vegotina sahih dibêje ku kesê berî rojavabûnê yek reketa nimêja ‘Asr bike, nimêjê gihîştiye; ew prensîba têkildar a derbarê dema nimêjê de zelal dike.
Sunan an-Nasa'i · #515 (Sahih)Ev vegotina sahih jî rêgeza gihîştina nimêja sibehê berî hilatima rojê dide û ji aliyê naverokê ve bi vê vegotinê re têkiliyek nêzîk heye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.