Sunan an-Nasa'i, hedîsa 5232
Al-Bara' ibn Azib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Ali ibn al‑Husaynji an‑Nasa'i re vegotعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ
- 2Umayya ibn Khalidأُمَيَّةَ بْنِ خَالِدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجِلاً مَرْبُوعًا عَرِيضَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ كَثَّ اللِّحْيَةِ تَعْلُوهُ حُمْرَةٌ جُمَّتُهُ إِلَى شَحْمَتَىْ أُذُنَيْهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مَا رَأَيْتُ أَحْسَنَ مِنْهُ .
El-Bera' got:
"Resûlê Allah ﷺ mêrekî bi qedeke navîn bû, milên wî fireh bûn, rihê wî stûr bû û rengê çermê wî sor bû. Porê wî heta guhikên guhên wî dirêj bûbû. Min ew di cilokek sor de dît û min tiştekî ji wî xweşiktir nedîtiye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Al-Bara' qamet, rîh, dirêjahiya por û bedewiya Pêxember ﷺ vedibêje.
Pêxember ﷺ ne pir dirêj bû, ne jî kurt.
Kiras an cilê ku li vir wekî sor tê danasîn.
Beşên jêrîn û nerm ên guh; porê Pêxember ﷺ digihîşt wan.
Zanyarên klasîk danasîna Al-Bara' di nav şama'ilê de cih didin — vegotinên derbarê xuyabûn û xulqê Pêxember ﷺ. Ew destnîşan dikin ku hulla sor bi taybetî baş li wî dihat; ev danasîn ne fermana giştî ye ku mirov cilê sor li xwe bike. Mezhebên hiqûqî qaîdeyên cilkirinê li gorî tevahiya delîlên berfirehtir dinirxînin, ne tenê li gorî vê danasînê.
- Danasînên Pêxember ﷺ bi rêz bixwîne û xulqê wî jî ligel xuyabûna wî nas bike.
- Bi rêkûpêk û li gorî rewşê cil li xwe bike, lê ji vê danasîna kesane berpirsiyariyeke giştî ya cilkirinê dernexe.
- Bedewî û xwe-parastinê binirxîne, bêyî ku mirov tenê li gorî xuyabûna wan were nirxandin.
Li wir jî Al-Bara' vedibêje ku Pêxember ﷺ di hulla de çiqasî bedew xuya dikir.
Sunan an-Nasa'i · #5234 (Sahih)Enes dirêjahiya porê Pêxember ﷺ vedibêje û bi vî awayî mijara xuyabûna wî temam dike.
Sahih al-Bukhari · #3544 (Sahih)Di vê vegotina sahih de jî danasîna xuyabûna Pêxember ﷺ heye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.