Sunan an-Nasa'i, hedîsa 5262
Zainab al-Thaqafiyyah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Qutaybaji an‑Nasa'i re vegotقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Abu Ja'farابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
- 4Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajjبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
- 5Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
- 6Zaynab ath‑Thaqafiyyaزَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَيَّتُكُنَّ خَرَجَتْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلاَ تَقْرَبَنَّ طِيبًا " .
Quteybe ji me re ragihand û got: Leys ji me re ragihand, ji Îbn Ebî Ce'fer, ji Bukejr kurê Ebdullah kurê Eşce', ji Busr kurê Se'îd, ji Zeyneb es-Sekafiyye ku Pêxember ﷺ ferman kir:
"Kîjan ji we derkeve mizgeftê, bila nêzîkî bixûr û bêhnxweşiyan nebe."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku diçe mizgeftê divê bîhna xweş bikar nîne ku yên din bikaribin wê bêhn bikin.
Maddeya bîhnxweş ku li laş an cilê tê danîn.
Cihê ku misilman ji bo nimêj û ibadetê li hev dicivin.
Zanyar ji vê derdixin ku jinek ku diçe mizgeftê divê bîhna xweş bikar nîne ku yên din bikaribin wê bêhn bikin. Ev bi girîngiya haya û xweparastinê û pêşîgirtina li belavbûna bala kesên din re li hev tê. Ev rêberî derbarê bikaranîna bîhnê dema çûna mizgeftê ye; wê nayê vê wateyê ku xweparastin û bîhna xweş bi xwe qedexe bin.
- Dema tu diçî mizgeftê, ji bîhna xweş a ku yên din dikarin bêhn bikin dûr bisekine.
- Cil û xweparastinê hilbijêre ku bi rûmeta mizgeftê re li hev bên.
- Dema xwe amade dikî, rehetî û baldariya kesên din ên serdanvan li ber çavan bigire.
Ev rivayet ji heman pirtûkê jî li ser bîhna xweş û çûna mizgeftê ye.
Sunan an-Nasa'i · #5261 (Sahih)Ev rivayeta sahih bi vê beşê re nêzîk e û derbarê bikaranîna bîhna xweş dema serdana mizgeftê de agahiyên zêdetir dide.
Sunan an-Nasa'i · #5263 (Sahih)Ev rivayeta sahih ji heman beşê bi rêberiyên derbarê xemilandinê û serdana mizgeftê de girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.