Sunan an-Nasa'i, hedîsa 538
Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Sa'id al-Khudri hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْمَغْرِبِ ثُمَّ لَمْ يَخْرُجْ إِلَيْنَا حَتَّى ذَهَبَ شَطْرُ اللَّيْلِ فَخَرَجَ فَصَلَّى بِهِمْ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلُّوا وَنَامُوا وَأَنْتُمْ لَمْ تَزَالُوا فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرْتُمُ الصَّلاَةَ وَلَوْلاَ ضَعْفُ الضَّعِيفِ وَسُقْمُ السَّقِيمِ لأَمَرْتُ بِهَذِهِ الصَّلاَةِ أَنْ تُؤَخَّرَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ " .
Ebû Seîd el-Xudrî (rz) got:
"Resûlê Allah ﷺ meşa mexrebê bi me da, paşê heta nîvê şevê derbas bû ew derneket cem me. Piştî wê derket û nimêj bi wan da, paşê got: 'Xelkê nimêj kirin û razan, lê hûn heta ku li benda nimêjê bin, hîn di nav nimêjê de ne. Heke lawaziya lawazan û nexweşiya nexweşan nebûna, min dê ferman bikira ku ev nimêj heta nîvê şevê were derengxistin.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Li bendewariya namêzê pêşwazîkirin ibadet e, lê divê mirov li kesên ku zehmetiyê dibînin jî bifikire.
Namêza ku rasterast piştî ava bûna rojê tê kirin.
Kesê ku li benda namêzê dimîne xelatê wergirtina wî wekî ew di namêzê de be.
Nîvê şevê, ji ava bûna rojê heta sibehê tê hesabkirin.
Zanyar ji vê derdixin ku bendewariya namêza cemaatê xelatê tîne. Gotinên Pêxember ﷺ her wiha nîşan didin ku dikare namêza şevê were derengxistin, lê divê mirov rewşa nexweşan û kesên ku nikarin demeke dirêj li bendê bimînin jî li ber çavan bigire. Mezhebên fiqhê li ser bingeha vê û rîwayetên din dema pêşniyarkirî ya namêza şevê nîqaş dikin; ev rîwayet teşwîq nake ku civat bê sedem demeke dirêj li bendê were hiştin.
- Ji bo namêza cemaatê di wextê xwe de were û dema bendewariyê ji bo dhikr an jî duayên bêdeng bikar bîne.
- Demên namêzê wisa saz bike ku nexweş, kal û pîr û kesên din ên ku zehmetiyê dibînin bêyî hewcedariyê bên giranbar kirin.
- Namêzê tenê ji bo derengxistinê dereng neke; rewşa civatê û demên diyarkirî yên namêzê li ber çavan bigire.
Ev rîwayeta sahih behsa kesên ku ji bo namêza şevê li benda Pêxember ﷺ bûn dike û xelata bendewariyê rave dike.
Sunan an-Nasa'i · #539 (Sahih)Ev rîwayeta sahih di heman demê de derbarê dema namêza şevê ye û dibe alîkar ku rêberiya derengxistinê di çarçoveyeke firehtir de were fêmkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.