Sunan an-Nasa'i, hedîsa 541
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Ahmad ibn Sulaymanji an‑Nasa'i re vegotأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Abdullah ibn Abu Labidعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، - هُوَ الْحَفَرِيُّ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عن أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَغْلِبَنَّكُمُ الأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلاَتِكُمْ هَذِهِ فَإِنَّهُمْ يُعْتِمُونَ عَلَى الإِبِلِ وَإِنَّهَا الْعِشَاءُ " .
Îbn Omer (r.a.) ragihand ku Resûlê Allah ﷺ gotiye:
"Bila erebên çolter û koçer we li ser navê vê nimêja we serdest nekin; ji ber ku ew ji ber mijûlbûna bi devehan û dotina wan, nimêjê heta tarîbûna şevê dereng dixin. Bêguman ev nimêj 'Eşa ye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Namê nimêja piştî rohilatê ‘îşa binêre, ne al-‘atamah.
Navê beşa dereng a şevê ye; li vir behsa nimêja êvarê ya hatiye derengxistin dike.
Navê sabît ê nimêja ku piştî rohilatê rojê û wendabûna şefeqê tê kirin.
Koçerên Ereb bûn ku di çarçoveya rivayetê de deveyên xwe didoşîn û ji ber vê yekê nimêjê dereng dixistin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku ‘îşa navê tercîhkirî yê vê nimêjê ye, lê al-‘atamah wek peyveke qedexekirî nayê hesibandin. Hişyariyê li dijî bikaranîna navekî ye ku nimêjê bi taybetî bi derengxistina wê ve girêdide. Rivayet bi serê xwe demeke rast a nimêjê destnîşan nake; rêzikên derbarê dema ‘îşayê de ji nivîsên din tên derxistin.
- ‘Îşa wek navekî zelal û naskirî ji bo nimêja êvarê bi kar bîne.
- Dema ku wextê nimêjê hatiye, ji ber kar an mijûliyên rojane wê dereng nexîne.
- Rêberiyên pêxemberî yên derbarê bikaranîna peyvan de bişopîne, bêyî ku bêhewce yên din şermezar bikî.
Ev rivayeta sahîh li kêleka vê nivîsê ye û ew jî li ser bikaranîna navên ‘îşa û al-‘atamah radiweste.
Sunan an-Nasa'i · #542 (Sahih)Ev rivayet heman zincîreya veguhêzeran û hişyariya li ser navê nimêjê zêdetir piştrast dike.
Sunan an-Nasa'i · #543 (Sahih)Ev nivîs gotineke pêxemberî ya têkildar li ser navê nimêjê pêşkêş dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.