Sunan an-Nasa'i, hedîsa 540
Abu Hurairah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Hurairah hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلاَّ أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لاَسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي التَّهْجِيرِ لاَسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ عَلِمُوا مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا " .
Ji Ebû Hureyre (r.a) hatiye rivayetin ku Resûlê Allah ﷺ gotiye:
"Heke xelk bizanibin ka di bangê (ezanê) û rêza yekem de çi qencî heye, û ji bilî pişkavêtinê ti rêyek din ji bo bidestxistina wan nebîne, bêguman ew ê pişkavêtinê bikin. Heke xelk bizanibin ka di zû hatina nimêjê de çi qencî heye, ew ê ji bo gihîştina wê pêşbaziyê bikin. Û heke bizanibin ka di nimêja Êvarê (Îşa) û Sibehê (Subh) de çi qencî heye, her çend bi çokan ve biçin jî, dîsa jî ew ê werin wan nimêjan."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ezan, rêza yekem û nimêjên Îşa û Fecir xelatekî mezin digirin.
Ezan: bangdana ku nîşan dide dema nimêjê hatiye.
Rêza pêşîn a nimêjvanan li pişt îmam.
Nimêjên şevê û sibehê; nimêja Fecir berî rojhilatê tê kirin.
Zanyar ji vê rivayetê derdixin ku xizmeta ezanê kirin û zû cih girtin di rêza yekem de xelatên mezin hene. Teşwîqa nimêjên Îşa û Fecir girîngiya nimêja bi cemaatê nîşan dide, her çend ew hewldanê bixwazin. Gotinên derbarê lotoyê û çargoşeyî dimeşînê teşwîqên bihêz in, ne mecbûriyet ku lotoyê bikî an jî bi çargoşeyî biçî mizgeftê. Rivayet rêzbendiyekê di nav hemû xelatan de destnîşan nake û rêgezên derbarê nimêjê û ewlehiyê de betal nake.
- Zû bigihîje mizgeftê da ku bi aramî nimêj bikî û di rêza yekem de cih bigirî.
- Qîmeta ezanê bizane û alîkarî bike ku bangdana nimêjê bi baldarî bê kirin.
- Di plansaziya xwe de ji bo nimêjên Îşa û Fecir bi cemaatê demê zêdetir veqetîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.