Sunan an-Nasa'i, hedîsa 5486
Umm Salamah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Qudamaji an‑Nasa'i re vegotمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ " بِسْمِ اللَّهِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أَزِلَّ أَوْ أَضِلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَىَّ " .
Ji Umm Seleme (r.a.) hatiye ragihandin ku: Dema Pêxember ﷺ ji mala xwe derdiket, digot:
"Bismillahi Rabbî! E'ûzu bike min en ezille ev edille ev ezlime ev uzleme ev echel ev yuchele 'eleyye." (Bi navê Allah, ey Xwedayê min! Ez ji te diparêzim ku ez bikevim şaşiyê, rê winda bikim, zilmê li kesekî bikim, zilm li min were kirin, ez bi nezanî tev bigerim an jî bi nezanî li min were tevgerîn.)
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ dema ji malê derdiket, ji xapînê û neheqiyê xwe diparast.
Ji Allahê parastinê li hemberî xerabî û xeletiyan xwestin.
Di bawerî an kiryarê de ji rêya rast dûr ketin.
Bê têgihiştin an hişmendiyê tevgerîn û ji ber vê yekê bi kesên din re xelet tevgerîn.
Zanyar ji vê derdixin ku dema ji malê derdikeve, ji Allah parastin xwestin pêşniyar e. Dua hem parastina ji xeletî û neheqiyên xwe, hem jî ji neheqî û tevgerên bêhiş ên kesên din dihewîne. Ev balê dikişîne ser vê yekê ku bawermend karên xwe yên rojane bi navê Allah dest pê dike û xwe dispêre rêberiya Wî.
- Dema ji malê derdikevî, navê Allah bibêje û ji Wî rêberî û parastin bixwaze.
- Ji Allah parastinê bixwaze ne tenê ji xeletiyên xwe, lê ji neheqiya ku dikare bigihîje kesên din jî.
- Biryara xwe bide ku tevî lezê jî bi kesên din re bi dadperwerî û hişmendî tevbigere.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.