Pêşgotin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 521

Abu Mas'ud al-Ansari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Pêşgotin
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Mas'ud al-Ansari hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا، فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا وَهْوَ بِالْعِرَاقِ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ مَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ بِهَذَا أُمِرْتُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ لِعُرْوَةَ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ أَوَإِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقْتَ الصَّلاَةِ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ، وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ‏.‏

Werger

Îbn Şîhab ragihand: Carekê Umer bîn Ebdul Ezîz nimêj dereng xist û Urwe bîn Zubeyr çû cem wî û got:

"Carekê li Iraqê Muğîre bîn Şu‘be nimêj dereng xistibû û Ebû Mes‘ûd el-Ensarî çû cem wî û got: 'Ey Muğîre! Ev çi ye? Ma te nizanibû ku Cebraîl hat û nimêj kir, paşê Resûlullah ﷺ jî nimêj kir; dîsa wî nimêj kir û Resûlullah ﷺ jî nimêj kir; dîsa wî nimêj kir û Resûlullah ﷺ jî nimêj kir; dîsa wî nimêj kir û Resûlullah ﷺ jî nimêj kir; dîsa wî nimêj kir û Resûlullah ﷺ jî nimêj kir; dîsa wî nimêj kir û Resûlullah ﷺ jî nimêj kir. Paşê Cebraîl got: Ez bi vê yekê hatim emrkirin.'" Umer ji Urwe re got: "Bala xwe bide ser tiştê ku tu dibêjî! Ma Cebraîl demên nimêjê ji Resûlullah ﷺ re diyar kirin?" Urwe bersiv da: "Belê, Beşîr bîn Ebî Mes‘ûd ji bavê xwe wiha ragihandiye." Û Urwe zêde kir: "Aişe ji min re ragihand ku Resûlullah ﷺ nimêja êvarî (esr) dikir dema ku tîrêjên rojê hîn di odeya wê de bûn, berî ku winda bibin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Demên nimêjan bi pratîka pêxemberî hatine diyarkirin û divê bi baldarî bên parastin.

Paşxane û sedem

Umar ibn Abd al-Aziz rojekê nimêjê dereng xist. Urwa ibn az-Zubair bûyerekê bi bîr anî ku tê de Abu Mas'ud al-Ansari ji al-Mughira ibn Shu'ba re hişyarî dabû, ji ber ku wî nimêj dereng xistibû.

Wateya peyvên dijwar
Cibrîl

Melekê Cebrayîl, yê ku wehî ji pêxemberan re dianî.

Asr

Nimêja pêşîn a piştî nîvro ya ferz, ku piştî Dhuhr tê kirin.

“Bi vê yekê hatime ferman kirin”

Pêxember ﷺ eşkere kir ku demên nimêjê yên nîşandan li ser bingeha fermaneke Îlahî bûn.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku demên nimêjan bi Sunnahê hatine ravekirin û divê nimêj bêxemane ji dema diyarkirî dereng neyê xistin. Rivayet vedibêje ka Cibrîl çawa wan deman nîşan da û Pêxember ﷺ çawa li gorî nimûneya wî tevgeriya. Banga Aîşe eşkere dike ku Asr di destpêka dema xwe de dihat kirin; ev ne teşwîq e ku nimêj bê sedem were derengxistin. Mezhebên fiqhî girîngiya demên diyarkirî qebûl dikin, lê sînorên hûrgulî yên demê û dema herî baş ji bo her nimêjekê di fiqhê de bi berfirehî tên ravekirin.

Dersên ji bo îro
  1. Karên xwe yên rojane wisa plan bike ku bikaribî nimêjên ferz di demên wan ên diyarkirî de bikî.
  2. Heke tu berpirsiyarê kesên din î, bi aqil û rêzê alîkariya wan bike ku nimêjê di wextê xwe de bikin.
  3. Rêberiyên derbarê demên nimêjan de ji çavkaniyên pêbawer fêr bibe û wan bi baldarî pêk bîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.