Sunan an-Nasa'i, hedîsa 5692
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ، - وَهُوَ سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ - قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، نَصْرٌ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ جَدَّةً لِي تَنْبِذُ نَبِيذًا فِي جَرٍّ أَشْرَبُهُ حُلْوًا إِنْ أَكْثَرْتُ مِنْهُ فَجَالَسْتُ الْقَوْمَ خَشِيتُ أَنْ أَفْتَضِحَ . فَقَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ لَيْسَ بِالْخَزَايَا وَلاَ النَّادِمِينَ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّا لاَ نَصِلُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ فَحَدِّثْنَا بِأَمْرٍ إِنْ عَمِلْنَا بِهِ دَخَلْنَا الْجَنَّةَ وَنَدْعُو بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا . قَالَ " آمُرُكُمْ بِثَلاَثٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ آمُرُكُمْ بِالإِيمَانِ بِاللَّهِ وَهَلْ تَدْرُونَ مَا الإِيمَانُ بِاللَّهِ " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَإِقَامُ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُعْطُوا مِنَ الْمَغَانِمِ الْخُمُسَ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ " .
Ebû Cemre Nesr got:
"Min ji Îbn Ebbas re got: 'Dapîra min di kûpekê de nebîz çêdike û şîrîn e. Gava ez jê zêde vedixwim û bi mirovan re rûdinim, ditirsim ku halê min eşkere bibe.' Wî got: 'Şanda Ebdulqeys hat cem Resûlullah ﷺ û wî got: "Xêrhatina şandekê ku ne rûreş e û ne poşman e." Wan gotin: "Ya Resûlallah! Di navbera me û te de muşrîk hene û em tenê di mehên heram de dikarin bigihîjin te. Ji bo vê yekê, tiştekî ferman bike ku eger em pê bînin cennetê û em ê wê ji yên li pişt xwe re jî bibêjin." Wî got: "Ez sê tiştan li ser we ferz dikim û çar tiştan qedexe dikim. Ez ferman didim we ku hûn bi Allah bawer bikin. Ma hûn dizanin baweriya bi Allah çi ye?" Wan got: "Allah û Resûlê Wî baştir dizanin." Wî got: "Şehadetkirina ku tu ilah tune ye ji bilî Allah, lidarxistina nimêjê, dayîna zekatê û dayîna pênciyekê (xums) ji xenîmetên şer. Û ez çar tiştan li ser we qedexe dikim: Tiştên ku di Dubba, Neqîr, Hentem û Muzefet de tên çêkirin.""
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Bawerî îbadet, zekat û dayîna yek ji pêncê talana şerê dihewîne.
Şandeya Ebdul-Qeys got ku pirxwedêperest wan ji Pêxember ﷺ vediqetandin û ew tenê di mehên pîroz de dikaribûn bigihîjin cem wî. Ji ber vê yekê, wan rêberî xwest ku bikaribin ji kesên li malê mayî re jî ragihînin.
Vexwarinek ku bi hiştina fêkiyan, wekî xurme, di nav avê de çêdibe. Heya ku serxweş neke, ne wekî şeraba serxweşker e.
Navên hin qabên taybet ên ku tê de vexwarin dihatin amadekirin an hilanîn; hedîs tiştê ku di wan qaban de dihat amadekirin qedexe dike.
Yek ji pêncê talana şerê ye ku li gorî rêzikên Îslamê tê dayîn.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku bawerî xwe di şahadeta îmanê, nimêjê, zekatê û pêkanîna rêzikên derbarê talana şerê de nîşan dide. Qabên ku hatine gotin dikaribûn vexwarinê zûtir bifermentînin; hişyariyê li ser xetera serxweşiyê ye. Mezhebên fiqhê li ser sepandina qedexeya van qaban û destûra paşê ya bikaranîna wan, dema ku serxweşî pêşî lê tê girtin, nîqaş dikin. Rêgeza giştî ev e ku her vexwarina serxweşker qedexe ye.
- Baweriya xwe bi pêkanîna bi baldarî ya nimêj û zekatê nîşan bide.
- Ji vexwarin û awayên amadekirinê yên ku dibin sedema serxweşiyê dûr bikeve, û dema vexwarin serxweşker dibe, dev jê berde.
- Zanîna olî ya pêbawer bigihîne malbatê û kesên din ên ku nikarîbûn amade bin.
Ev rivayet ji heman rêzê rêberiyên derbarê qabên vexwarinan de vedibêje û alîkarî dike ku çarçoveya qedexeyê zelal bibe.
Sunan an-Nasa'i · #5691 (Sahih Isnaad Mauquf)Ev rivayet jî hevdîtina bi şandeya Ebdul-Qeys re û rêberiyên olî yên ku wan wergirtin vedibêje.
Sahih al-Bukhari · #53 (Sahih)Ev rivayeta sahîh Ebu Cemre di civata Îbn Abbas de nîşan dide û derbarê veguhêzê yê di vê rivayetê de agahiyên zêde dide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.