Sunan an-Nasa'i, hedîsa 586
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Qutaybaji an‑Nasa'i re vegotقُتَيْبَةُ
- 2Mufaddalمُفَضَّلٌ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى وَقْتِ الْعَصْرِ ثُمَّ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا فَإِنْ زَاغَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ .
Quteybe ji me re ragihand û got: Mufeddel ji me re vegot, ji Uqeyl, ji Îbn Şîhab, ji Enes bîn Malik ku wiha got: Dema ku Resûlê Allah ﷺ beriya ku roj ji nîvro derbas bibe rêwîtî dikir, wî nimêja nîvro heta dema êvarê paşde dixist, paşê disekiniya û her du nimêjan bi hev re dicivandin. Lê eger roj beriya ku ew rêwîtiyê bike ji nîvro derbas bibûya, wî pêşî nimêja nîvro dikir û paşê siwar dibû û diçû.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di rêwîtiyê de Pêxember ﷺ li gorî dema derketinê nimêjên Zuhr û Asr bi hev re dianîn.
Dema ku roj digihîje xala xwe ya herî bilind li ezmên.
Di dema yek nimêjê de kirina du nimêjan, wek Zuhr û Asr.
Zanyar ji vê rivayetê derdixin ku rêwî dikare nimêjên Zuhr û Asr bi hev re bîne û ku derketina berî an piştî nîvrojê dema nimêjê diyar dike: heke Pêxember ﷺ berî nîvrojê derketiba, wî Zuhr heta dema Asrê paş dixist; heke piştî nîvrojê derketiba, wî berî derketinê Zuhr dikir. Mezhebên fiqhê dibêjin ka di kîjan rewşên rêwîtiyê de hevkirina nimêjan destûr e û kîjan şert pêwîst in; ev rivayet destûra bê şert nade ku bê sedemeke derbasdar nimêj werin hevkirin.
- Di rêwîtiyê de nimêjên xwe bi baldarî plan bike û dema derketinê li ber çavan bigire.
- Tenê li gorî şertên ku zanîna pêbawer a mezheba fiqhê diyar dike, ji hêsankirina destûrdayî ya rêwiyan sûd wergire.
- Nehêle ku rêwîtî bibe sedema paşguhkirina nimêjan; wan li gorî awayê û dema destnîşankirî pêk bîne.
Ev rivayet di heman beşê de li kêleka vê hedîsê ye û ew jî li ser hevkirina nimêjan di rê de ye.
Sunan an-Nasa'i · #585 (Sahih)Ev ji bo têgihiştina pratîka Pêxember ﷺ ya hevkirina nimêjan di rêwîtiyê de agahiyeke din dide.
Sunan an-Nasa'i · #587 (Sahih)Ev rasterast piştî metna sereke tê û nîqaşa nimêjan li dora dema derketinê zelal dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.