Sunan an-Nasa'i, hedîsa 625
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَدْلَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ عَرَّسَ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ أَوْ بَعْضُهَا فَلَمْ يُصَلِّ حَتَّى ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى وَهِيَ صَلاَةُ الْوُسْطَى .
Îbn Ebbas got:
"Resûlê Allah ﷺ di dawiya şevê de rêwîtî kir û paşê ji bo bêhnvedanê sekinî, lê heta ku roj hilhat an jî beşek ji wê hilhat şiyar nebû. Heta ku roj bi temamî bilind bû nimêj nekir, paşê nimêj kir û ew nimêja navîn (Selata Wusta) bû."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Vê vegotinê nimêja ji ber xewê derbasbûyî bi nimêja navîn ve girêdide.
Di dawiya şevê de rabû rê an rêwîtiyê kir.
Nimêja navîn; di vegotinên bihêz de ev wekî nimêja Asrê tê nasandin.
Zanyar rêgeza nimêja ji ber xewê an ji bîrkirinê winda bûyî ne li ser vê vegotina pir qels, lê li ser vegotinên bihêz, di nav de Sahih al-Bukhari 595 û Sahih Muslim 684, ava dikin: nimêj divê gava ku mirov şiyar dibe an bîr tîne were kirin. Vegotinên bihêz piştrast dikin ku Salat al-Wusta nimêja Asrê ye. Ev nivîs bi serê xwe delîl nîne ku nimêj were paşxistin heta ku roj bilindtir bibe.
- Heke piştî derbasbûna wextê nimêjê şiyar dibî, nimêja ku winda kirî ye zû piştî şiyarbûnê bike.
- Alarmekê saz bike û ji kesekî bixwaze te şiyar bike, heke ditirsî ku ji ber xewê nimêjekê winda bikî.
- Rêgezên olî li ser vegotinên pêbawer ava bike û vê nivîsa pir qels wekî delîla serbixwe qebûl neke.
Ev vegotina sahîh dibêje ku Pêxember ﷺ û hevalên wî piştî ku di xew de mabûn û wextê nimêjê derbas bûbû, nimêja winda kirî kirin; ew bingeha pêbawer a vê rêgezê peyda dike.
Sahih Muslim · #1420 (Sahih)Ev vegotina sahîh derbarê Şerê Xendekê de nimêja Asrê wekî nimêja navîn bi nav dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.