Sahih al-Bukhari, hedîsa 595
Abu Qatadah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Qatadah hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سِرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ لَوْ عَرَّسْتَ بِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " أَخَافُ أَنْ تَنَامُوا عَنِ الصَّلاَةِ ". قَالَ بِلاَلٌ أَنَا أُوقِظُكُمْ. فَاضْطَجَعُوا وَأَسْنَدَ بِلاَلٌ ظَهْرَهُ إِلَى رَاحِلَتِهِ، فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَنَامَ، فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَقَالَ " يَا بِلاَلُ أَيْنَ مَا قُلْتَ ". قَالَ مَا أُلْقِيَتْ عَلَىَّ نَوْمَةٌ مِثْلُهَا قَطُّ. قَالَ " إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حِينَ شَاءَ، وَرَدَّهَا عَلَيْكُمْ حِينَ شَاءَ، يَا بِلاَلُ قُمْ فَأَذِّنْ بِالنَّاسِ بِالصَّلاَةِ ". فَتَوَضَّأَ فَلَمَّا ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ وَابْيَاضَّتْ قَامَ فَصَلَّى.
Ebdullah kurê Ebî Qetade ragihand: Bavê min got,
"Şevekê em bi Pêxember ﷺ re di rêwîtiyê de bûn û hinek ji gel gotin: 'Ya Resûlallah! Xwezî tu li gel me di saetên dawî yên şevê de hinekî bihese.' Wî got: 'Ez ditirsim ku hûn razên û nimêjê ji bîr bikin.' Bîlal got: 'Ez ê we hişyar bikim.' Hingê hemûyan xwe dirêj kirin û Bîlal pişta xwe da ajelê xwe, lê çavên wî jî ser ketin û ew jî razayî ma. Pêxember ﷺ hişyar bû dema ku qeraxa rojê derketibû û got: 'Ya Bîlal! Ew soza te çi bû?' Wî bersiv da: 'Min qet wisa xewek nekiribû.' Pêxember ﷺ got: 'Bêguman Allah ruhên we gava xwest stand, û gava xwest vegerandin we. Ya Bîlal! Rabe û ji bo nimêjê bangê bide mirovan.' Paşê Pêxember ﷺ destnimêj stend û dema ku roj bilind bû û ronahî belav bû, rabû û nimêj kir."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku ji ber xewê nimêjê winda bike, divê gava ku hişyar bibe wê bike.
Bangê ku destpêka nimêjê radigihîne.
Paqijkirina ayînî ya berî nimêjê, ku jê re wudu jî tê gotin.
Lawira ku kesek li ser siwar dibe û pê digere.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku kesê ku bêqest ji ber xewê nimêjekê winda dike, divê gava ku hişyar bibe wê bike. Vegotin herwiha nîşan dide ku mirov dikare tedbîrên pêşî bigire da ku di wextê xwe de hişyar bibe, lê niyeta baş garantiyê nade. Mezhebên fiqhê qaîdeyên rast ên qezakirina nimêjên winda nîqaş dikin; ev vegotin delîlek girîng e ji bo kirina nimêjê piştî hişyarbûnê.
- Heke randevûyekê zû hebe an rêwî bibî, alarmekê saz bike û ji kesekî bixwaze te hişyar bike, lê di dawiyê de xwe bispêre Allah.
- Heke ji ber xewê nimêjekê winda bikî, gava ku hişyar bibî wê bike.
- Ji ber nimêjeke winda bêhêvî nebe; berpirsiyariyê hilgire û wê paşê bike.
Ev vegotin dibêje ku kesê ku nimêjekê ji bîr bike, wê gava ku bîra wî tê bike. Herdu vegotin tekez dikin ku nimêja winda nayê terk kirin.
Sahih al-Bukhari · #596 (Sahih)Ev vegotin behs dike ku Omer nimêja xwe ya winda roja Şerê Xendekê kir, û bi vî awayî bi mijara qezakirina nimêjan ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.