Kitêba Ezanê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 641

Abdullah ibn Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Ezanê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimji an‑Nasa'i re vegotإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Al‑Mu'tamir ibn Sulaymanالْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Bavê wî, Sulaymanأَبِيهِ
  4. 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  5. 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ لِيُوقِظَ نَائِمَكُمْ وَلِيَرْجِعَ قَائِمَكُمْ وَلَيْسَ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي فِي الصُّبْحِ ‏.‏

Werger

Ji Îbn Mesûd (r.a) hatiye ragihandin ku Pêxember ﷺ got:

"Bilal (r.a) şevê bangê dide da ku kesên xewle rabine û kesên ku di nimêja şevê de ne vegerin (bêhna xwe bidin). Ew nabêje 'wiha ye'." (Wateya vê ew e ku hîn dema sibehê ya rastîn nehatiye).

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Bilāl berî sibehê bang dikir da mirov şiyar bike û kesên ku şevê nimêj dikirin hişyar bike.

Wateya peyvên dijwar
ezan

Bangdana ku ketina dema nimêjê ragihîne.

kesên ku şevê nimêj dikin

Mirovên ku bi dilxwazî şevê nimêj dikin.

sibeh

Destpêka ronahiya sibe, ku nimêja Fecirê ragihîne.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar rave dikin ku armanca bangdana şevê ya Bilāl ew bû ku kesên di xew de şiyar bike û bihêle kesên ku şevê nimêj dikirin nimêja xwe biqedînin. Ev bangdan hê destpêka dema Fecirê ragih nedikir; dema nimêjê bi sibehê rast dest pê dike. Ji ber vê yekê, rivayetê eşkere dike ku bangdana zû û ezana Fecirê armancên cuda hene.

Dersên ji bo îro
  1. Dema tu ji bo Fecirê plan dikî, bangdana zû ya şiyarkirinê ji destpêka dema nimêjê cuda bibîne.
  2. Alarmeke zû bikar bîne da ku di wextê xwe de şiyar bibî û bêhnvedana şevê bi baldarî biqedînî.
  3. Berî nimêja Fecirê, dema nimêjê ya diyarkirî ya mizgefta xwe ya herêmî kontrol bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.