Sunan an-Nasa'i, hedîsa 671
Abu Hurairah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Qutaybaji an‑Nasa'i re vegotقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلاَّ أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لاَسْتَهَمُوا عَلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لاَسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ عَلِمُوا مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا " .
Quteybe ji Malik, ew jî ji Sumeyy, ew jî ji Ebû Salih, ew jî ji Ebû Hureyre ragihand ku Resûlullah ﷺ wiha ferman kir:
"Heke xelk bizanibin ka di bangê (ezanê) û rêza yekem de çi qas xêr heye, paşê ji bilî pişkavêtinê tiştekî din nebînin, dê tekez ji bo wê pişk bavêjin. Heke bizanibin ka di zû hatina nimêjê de çi xêr heye, dê ji bo wê pêşbaziyê bikin. Û heke bizanibin ka di nimêja Êvarê (Îşa) û nimêja Sibehê (Fecr) de çi xêr heye, dê her çend bi çokan ve biçin jî, dîsa werin wan nimêjan."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Bangdana nimêjê, rêza yekem û zû hatina nimêjê xelatek mezin digihînin.
Ezan e ku destpêka dema nimêjê radigihîne û mirovan vedixwîne nimêjê.
Rêbazeke dadperwer e ku bi tesadufê diyar dike kê cih an erkeke xwestî werdigire.
Navê nimêja şevê ye; li vir nimêja îşayê tê mebest kirin.
Zanyar ji vê derdixin ku pêşkêşkirina ezanê, gihîştina rêza yekem û zû hatina nimêja cemaatê xelatên mezin hene. Berawirdkirina bi lotoyê kişandinê re nîşan dide ku ev derfet çiqas hêja ne; ev nayê wê wateyê ku lotoyê kişandinê bibe pêwîstî. Nîşandana îşa û sibehê girîngiya bi cemaatê kirina nimêzên ku hewceyê hewldanê ne dide zanîn, lê xelat ne hincet e ku demên nimêjê an erkên din bêne paşguhkirin.
- Bi dem bigihîje mizgeftê û dema cih hebe di rêza yekem de rûne.
- Qîmeta ezanê bizane û bi baldarî û rêzê bersivê bide.
- Gavên pratîkî bavêje da ku nimêjên sibehê û îşayê bi cemaatê bikî.
Ev rivayeta sahih fêrî me dike ku dema em ezan dibihîzin çi bêjin û bi vî awayî balê dikişîne ser guhertina xwe bo bangdana nimêjê.
Sunan an-Nasa'i · #670 (Sahih)Ev rivayeta sahih rave dike ku şêytan dema ezan dibihîze dûr dikeve û girîngiya bangdana nimêjê destnîşan dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.