Sunan an-Nasa'i, hedîsa 670
Abu Hurairah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Qutaybaji an‑Nasa'i re vegotقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا نُودِيَ لِلصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ التَّأْذِينَ فَإِذَا قُضِيَ النِّدَاءُ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ حَتَّى إِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى يَظَلَّ الْمَرْءُ إِنْ يَدْرِي كَمْ صَلَّى " .
Ji Ebû Hureyre (r.a) hatiye vegotin ku Resûlullah ﷺ gotiye:
"Dema ku ji bo nimêjê bang tê kirin, Şeytan paşve direve û ba derdixe da ku dengê bangê nebihîze. Dema ku bang xelas dibe, ew vedigere. Dema ku îqame tê xwendin, dîsa paşve direve û piştî ku îqame xelas dibe, dîsa vedigere heta ku di navbera mirov û nefsa wî de cih digire û dibêje: 'Flan tiştî bîne bîra xwe, flan tiştî bîne bîra xwe,' ji bo tiştên ku berê nedihatine bîra wî, heta ku mirov nizane ka çend rekat nimêj kiriye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Bangdana nimêjê Şeytan dûr dixe, lê bala mirovan dîsa tê belavkirin.
Bangê ku rasterast berî destpêkirina nimêja ferz tê gotin.
Yekeyên ku nimêj pêk tê.
Wêneyek e ji bo tevlihevkirina baldarî û hûrbûna hundirîn a kesekî.
Zanyar rave dikin ku Şeytan di dema nimêjê de bi raman û bîranînan hewl dide kesê nimêjê dike ji baldarî derxe. Danasîna revîna wî dema ezan û îqametê de hêz û girîngiya van bangdanan nîşan dide. Hedîs herwiha hîn dike ku belavbûna balê dikare baweriya mirov derbarê hejmara rek'etan de lawaz bike; yê ku di vê yekê de guman dike, li gorî rêzikên hiqûqa nimêjê tevdigere û xwe dispêre tiştê ku piştrast e.
- Ezanê bi baldarî bibihîze û derbasbûna xwe ya ber bi nimêjê ve bi hişyarî bibîne.
- Berî nimêjê xwe amade bike, da ku fikirên pratîkî baldarîya te kêmtir tevlihev bikin.
- Heke di dema nimêjê de bala te belav bibe, bi aramî vegere ser xwendinê û rêzikên derbarê gumanê li ser hejmara rek'etan de bişopîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.