Sunan an-Nasa'i, hedîsa 690
Abu Dharr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Dharr hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَى أَبِي الْقُرْآنَ فِي السِّكَّةِ فَإِذَا قَرَأْتُ السَّجْدَةَ سَجَدَ فَقُلْتُ يَا أَبَتِ أَتَسْجُدُ فِي الطَّرِيقِ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ أَوَّلاً قَالَ " الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ " . قُلْتُ ثُمَّ أَىُّ قَالَ " الْمَسْجِدُ الأَقْصَى " . قُلْتُ وَكَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ " أَرْبَعُونَ عَامًا وَالأَرْضُ لَكَ مَسْجِدٌ فَحَيْثُمَا أَدْرَكْتَ الصَّلاَةَ فَصَلِّ " .
Îbrahîm got:
"Min ji bavê xwe re li ser rê Qur'an dixwend û gava min ayeta secdeyê dixwend, wî secde dikir. Min got: 'Bavo! Tu li ser rê secdeyê dikî?' Wî got: 'Min ji Ebû Zerr bihîst ku digot: Min ji Resûlullah ﷺ pirsî: "Kîjan mizgeft pêşî hatiye avakirin?" Wî fermû: "Mescîda Heram." Min got: "Paşê kîjan?" Wî fermû: "Mescîda Eqsa." Min got: "Di navbera wan de çiqas dem hebû?" Wî fermû: "Çil sal. Û erd ji we re bûye mizgeft; lewma li ku derê dema nimêjê bigihîje we, li wir nimêj bikin.""
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Erd cihê nimêjê ye, û Al-Masjid al-Haram û Al-Aqsa di nav mizgeftên herî kevn de ne.
Mizgefta Pîroz a Mekkeyê, li dora Ka'beyê.
Mizgefta Orşelîmê, ku wek Mizgefta Dûr jî tê naskirin.
Ayetek ji Quranê ku li gorî rêgezên Îslamê, di dema xwendina wê de secdekirin pêwîst an pêşniyarkirî ye.
Zanyar ji gotina derbarê erdê de derdixin ku nimêj bi avahiya mizgeftê ve sînordar nîne: cihêkî paqij ji aliyê şer'î ve bes e, ji bilî dema ku nivîsek an rêgezek sînorek datîne. Li gorî zanyaran, secdeya di dema xwendinê de dikare li derveyî mizgeftê jî bê kirin, wek mînak li kolanê, bi şertê ku cih guncaw û paqij be. Bîranîna çil salan behsa demê di navbera avakirina her du mizgeftan de dike; zanyar bi awayekî cuda nîqaş dikin ka ev avakirin bi cihên pîroz ên berê û nûavakirina wan re çawa têkildar e.
- Tenê ji ber ku tu li mizgeftê nînî, bê sedem nimêjê dereng neke; li cihêkî paqij û guncaw nimêj bike.
- Wateya cihên pîroz ên Mekke û Orşelîmê fêr bibe û bi baldarî li dîroka wan binêre.
- Dema ku di xwendina Quranê de bi ayetek secdeyê re rast tê, rêgezên wê fêr bibe û li cihêkî guncaw secde bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.