Kitêba Mizgeftan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 708

Umar ibn al-Khattab rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Mizgeftan
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji Umar ibn al-Khattab hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ إِنَّكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ تَأْكُلُونَ مِنْ شَجَرَتَيْنِ مَا أُرَاهُمَا إِلاَّ خَبِيثَتَيْنِ هَذَا الْبَصَلُ وَالثُّومُ وَلَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا وَجَدَ رِيحَهُمَا مِنَ الرَّجُلِ أَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ إِلَى الْبَقِيعِ فَمَنْ أَكَلَهُمَا فَلْيُمِتْهُمَا طَبْخًا ‏.‏

Werger

Ji Me'dan bin Ebî Talha hatiye riwayetkirin ku Omer bin Xettab got:

"Ey xelkê! Hûn ji du riwekan dixwin ku ez wan wekî tiştekî xerab dibînim, ev pîvaz û sîr in. Min dîtiye ku dema Pêxemberê Allah ﷺ bêhna wan ji mêrekî hîs bikira, ferman dida ku ew derkeve Baqî'. Kî van herduyan bixwe, bila wan bi başî bipijîne da ku bêhna wan biçe."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Kesê ku pîvaz an sîr dixwe, divê wan bipêje da bêhna wan kêm bibe.

Wateya peyvên dijwar
al-Baqi'

Goristana Medîneyê. Di vê veguhastinê de ev nav tê wateya dûrxistina kesekî ji derdora mizgeftê.

bi pijandinê tûjiya xwe winda kirin

Pîvaz û sîr bipêje da bêhna wan a xurt kêm bibe.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê veguhastinê derdixin ku kesekî ku bêhna wî acizker e, heta ku ew bêhn kesên din aciz dike, divê nekeve mizgeftê. Qedexe li ser xwarina pîvaz an sîrê bixwe nîne: Omer bi taybetî pijandina wan dibêje. Ev heman baldariya ji bo civakê ji bo her bêhnekê ku kesên amade aciz dike derbasdar e.

Dersên ji bo îro
  1. Pîvaz û sîr baş bipêje heke piştî wê tu biçî mizgeftê.
  2. Baldariya kesên din bike û di cihên hevpar ên nimêjê de ji bêhnên xurt dûr bikeve.
  3. Heke nefesa te hîn jî bêhna acizker dike, heta bêhn winda bibe li malê nimêj bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.