Kitêba Mizgeftan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 709

Aishah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Mizgeftan
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abu Dawudji an‑Nasa'i re vegotأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Ya'laيَعْلَى
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Amraعَمْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ صَلَّى الصُّبْحَ ثُمَّ دَخَلَ فِي الْمَكَانِ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يَعْتَكِفَ فِيهِ فَأَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ فَأَمَرَ فَضُرِبَ لَهُ خِبَاءٌ وَأَمَرَتْ حَفْصَةُ فَضُرِبَ لَهَا خِبَاءٌ فَلَمَّا رَأَتْ زَيْنَبُ خِبَاءَهَا أَمَرَتْ فَضُرِبَ لَهَا خِبَاءٌ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ آلْبِرَّ تُرِدْنَ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ يَعْتَكِفْ فِي رَمَضَانَ وَاعْتَكَفَ عَشْرًا مِنْ شَوَّالٍ ‏.‏

Werger

Ebû Daud ji me re ragihand û got: Ye'la ji me re got: Yehya kurê Seîd ji Emre, ji Aişeyê (r.a.) wiha ragihand:

"Dema ku Resûlullah ﷺ dixwest bikeve îtîkafê, piştî nimêja sibehê diçû cihê ku dixwest lê îtîkafê bike. Dema ku wî xwest di deh rojên dawî yên Remezanê de bikeve îtîkafê, ferman da û çadirek ji bo wî hate vedan. Hefseyê jî ferman da û çadirek ji bo wê hate vedan. Gava Zeynebê çadora wê dît, wê jî ferman da û çadirek ji bo wê hate vedan. Gava Resûlullah ﷺ ev yek dît, pirsî: 'Ma hûn qenciyê dixwazin?' Paşê ew di Remezanê de neket îtîkafê û li şûna wê di Şewalê de deh rojan ket îtîkafê."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ di meha Remezanê de îʿtikaf nekir û ew di Şewalê de pêk anî.

Wateya peyvên dijwar
Îʿtikaf

Demek xwe vekişandinê li mizgeftê ji bo îbadeta Allah.

Khībaʾ

Çadirek biçûk an cihêkî veqetandî ku li mizgeftê hatiye danîn.

Şewal

Meha ku piştî Remezanê tê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku îʿtikaf di Remezanê de ne farz e: Pêxember ﷺ wê salê ew nekir û paşê, di Şewalê de, pêk anî. Çadir nîşan didin ku dikare li mizgeftê cihêkî veqetandî were bikaranîn, lê ew şertê îʿtikafê nîne. Pirsîna wî ya derbarê xwedîtirsiyê de destnîşan dike ku îbadet divê bi dilpakî ji bo Allah be, ne ji ber pêşbaziyê. Mezhebên fiqhê îʿtikafê wek îbadetê nas dikin; şertên rastîn di hin hûrguliyan de ji hev cuda ne.

Dersên ji bo îro
  1. Niyeta xwe di îbadetê de binirxîne û wê ji bo Allah bike, ne ji bo pêşbaziyê bi kesên din re.
  2. Kesê ku nikare îbadetekê di dema diyarkirî de pêk bîne, dikare wê di demeke din de qezayê bike, heke guncaw be.
  3. Dema li mizgeftê cihêkî ji bo îbadeta veqetandî amade dikî, li kesên din jî bifikire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.