Sunan an-Nasa'i, hedîsa 731
Ka'b ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Ka'b ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ حَدِيثَهُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَالَ وَصَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَادِمًا وَكَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ بَدَأَ بِالْمَسْجِدِ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ لِلنَّاسِ فَلَمَّا فَعَلَ ذَلِكَ جَاءَهُ الْمُخَلَّفُونَ فَطَفِقُوا يَعْتَذِرُونَ إِلَيْهِ وَيَحْلِفُونَ لَهُ وَكَانُوا بِضْعًا وَثَمَانِينَ رَجُلاً فَقَبِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلاَنِيَتَهُمْ وَبَايَعَهُمْ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمْ وَوَكَلَ سَرَائِرَهُمْ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى جِئْتُ فَلَمَّا سَلَّمْتُ تَبَسَّمَ تَبَسُّمَ الْمُغْضَبِ ثُمَّ قَالَ " تَعَالَ " . فَجِئْتُ حَتَّى جَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ لِي " مَا خَلَّفَكَ أَلَمْ تَكُنِ ابْتَعْتَ ظَهْرَكَ " . فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي وَاللَّهِ لَوْ جَلَسْتُ عِنْدَ غَيْرِكَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا لَرَأَيْتُ أَنِّي سَأَخْرُجُ مِنْ سَخَطِهِ وَلَقَدْ أُعْطِيتُ جَدَلاً وَلَكِنْ وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُ لَئِنْ حَدَّثْتُكَ الْيَوْمَ حَدِيثَ كَذِبٍ لِتَرْضَى بِهِ عَنِّي لَيُوشَكُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُسْخِطُكَ عَلَىَّ وَلَئِنْ حَدَّثْتُكَ حَدِيثَ صِدْقٍ تَجِدُ عَلَىَّ فِيهِ إِنِّي لأَرْجُو فِيهِ عَفْوَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ قَطُّ أَقْوَى وَلاَ أَيْسَرَ مِنِّي حِينَ تَخَلَّفْتُ عَنْكَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا هَذَا فَقَدْ صَدَقَ فَقُمْ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ فِيكَ " . فَقُمْتُ فَمَضَيْتُ . مُخْتَصَرٌ .
Ebdullah bin Ke'b got:
"Min bihîst ku Ke'b bin Malik çîroka xwe ya dema ku ji sefera Tebûkê ligel Resûlullah ﷺ paş de mabû vedigot. Wî got: 'Resûlullah ﷺ sibehê vegeriya û gava ku ji seferekê vedigeriya, pêşî diçû mizgeftê û du rek'et nimêj dikir, paşê ji bo gel rûdinişt. Gava wî ev yek kir, yên ku paş de mabûn hatin cem wî û dest bi hincetan kirin û bi Allah sond dixwarin. Ew zêdetirî heştêd mêr bûn. Resûlullah ﷺ tiştên ku wan eşkere digotin qebûl kir, bey'eta wan stend, ji bo wan bexşandinê xwest û razên dilê wan sparte Allah Ezze we Celle. Paşê gava ez hatim û silav da wî, wî bi awayekî kesê hêrsbûyî bişirî û paşê got: "Were vir." Ez hatim û li ber wî rûniştim. Wî ji min re got: "Çi te paş de hişt? Ma te barhilgira xwe nekirîbû?" Min got: "Ey Resûlullah! Bi Allah, eger ez li cem kesekî din ê ji xwediyên vê dinyayê rûniştim bûma, min ê rêyek bibana ku ji hêrsa wî xelas bibim û bi rastî jêhatîbûna axaftinê hatiye dayîn. Lê bi Allah, min baş dizanibû ku eger ez îro derewekê ji te re bibêjim da ku tu ji min razî bibî, Allah Ezze we Celle dê zû te li ser min hêrs bike. Û eger ez rastiyê bibêjim, tu dê li ser min hêrs bibî, lê ez hêvîdar im ku Allah min bibexşîne. Bi Allah, min tu carî ewqas xurt û dewlemend nebûm wekî dema ku ez ji te paş de mam." Resûlullah ﷺ got: "Lê ev rast gotiye. Rabe herin heta ku Allah di bara te de hukmê xwe bide." Ez rabûm û çûm." Ev riwayeteke kurtkirî ye.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Piştî vegerê, Pêxember ﷺ pêşî di mizgeftê de du rek'et nimêj kir û Ka'b rastgoiyê hilbijart.
Ev bûyer piştî vegera ji sefera Tebûkê qewimî. Ka'b ibn Malik vedibêje ku çawa li paş ma û bi eşkere rastiyê ji Pêxember ﷺ re got.
Yekeyên ku nimêja Îslamî pêk tê.
Mêrên ku bi Pêxember ﷺ re neçûn seferê.
Niyetên wan ên rastîn û tiştên veşartî spartina Allah.
Zanyar ji rivayetê derdixin ku Pêxember ﷺ dema ji rêwîtiyê vedigeriya, pêşî diçû mizgeftê û li wir du rek'et nimêj dikir. Ev kiryarek pêşniyarkirî ye, ne nimêjeke ferz. Çîroka Ka'b her wiha destnîşan dike ku gotina rastiyê bi dilpakî ji derewan baştir e, her çend mirov bi derewan dixwaze kesên din razî bike. Pêxember ﷺ ravekirinan li gorî tiştên ku bi eşkere dihatin gotin dinirxand û niyetên veşartî radestî Allah dikir.
- Piştî vegera ji rêwîtiyê, heke dikarî, di mizgeftê de du rek'et nimêj bike.
- Rastiyê bêje, tewra dema bersiva rast ne rehet be.
- Kesên din li gorî tiştên ku bi eşkere nîşan didin binirxîne û niyetên wan ên veşartî bispêre Allah.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.